1
00:00:33,719 --> 00:00:35,799
Понимается ли любовь словами?

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,980
Я не верю в совпадения.

3
00:00:42,119 --> 00:00:44,539
Нет ничего, чего я не знаю.

4
00:00:46,060 --> 00:00:49,840
Несмотря на тех, кто много знает.

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,660
Слева и справа от меня жестокие женщины.

6
00:00:52,659 --> 00:00:57,599
Я устал, вытащи меня из этой игры в сплетни.

7
00:00:59,460 --> 00:01:01,759
Свеча лжи догорает.

8
00:01:01,759 --> 00:01:04,099
И история возвращается к началу.

9
00:01:04,099 --> 00:01:06,739
Была песня, что это было?

10
00:01:07,680 --> 00:01:09,540
Эта любовь, это ясно?

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,079
Оно возвращается и находит меня.

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
Разве это не моя жизнь?

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,719
Это удача, понятно?

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,319
Оно возвращается и находит меня.

15
00:01:21,980 --> 00:01:25,520
Любовь не понимается словами.

16
00:03:14,319 --> 00:03:15,400
Добро пожаловать, Мурат-сэр.

17
00:03:15,659 --> 00:03:18,099
Давай оставим «сэр», когда нас будет только двое. Как дела?

18
00:03:18,560 --> 00:03:20,060
Так же, как когда ты ушел.

19
00:03:20,659 --> 00:03:22,159
В компанию или домой?

20
00:03:22,259 --> 00:03:22,759
Дом.

21
00:03:32,620 --> 00:03:33,560
Который из?

22
00:03:33,840 --> 00:03:34,560
Наш.

23
00:03:36,919 --> 00:03:37,799
Я так и предполагал.

24
00:03:38,819 --> 00:03:40,379
Почему ты тогда спросил меня?

25
00:03:41,379 --> 00:03:45,460
Это жизнь; никогда нельзя быть абсолютно уверенным. Я подумал, может быть, сегодня ты выберешь другой вариант.

26
00:03:45,460 --> 00:03:47,200
Вы управляете жизнью.

27
00:03:47,580 --> 00:03:50,020
И вы уже знаете, я не люблю перемен.

28
00:03:51,280 --> 00:03:53,699
Теперь пойдем; они ждут меня на завтрак.

29
00:04:53,259 --> 00:04:54,259
Ипек...

30
00:04:55,980 --> 00:04:56,680
Хм?

31
00:04:56,680 --> 00:05:01,680
Мне снится сон, и я слышу реалистичный запах менемена (турецкого блюда с яйцом и помидорами).

32
00:05:03,819 --> 00:05:06,639
Нет, это не сон; Я тоже чувствую этот запах.

33
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
Тогда Аслы пытается нас удивить.

34
00:05:13,259 --> 00:05:15,480
Не смешите – Асли дежурит в больнице.

35
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
Тогда кто делает менемен?

36
00:05:20,319 --> 00:05:22,439
Это запах настоящего менемена.

37
00:05:23,439 --> 00:05:27,639
Как тот, который делает моя мама. Как настоящий менемен, сделанный мамой.

38
00:05:27,680 --> 00:05:30,060
Завтрак готов! Просыпайтесь сейчас же!

39
00:05:30,300 --> 00:05:32,319
И это голос настоящей матери.

40
00:05:33,220 --> 00:05:33,720
Мама!

41
00:05:33,720 --> 00:05:34,800
Это мама!

42
00:05:36,939 --> 00:05:38,300
Мама, что ты здесь делаешь?

43
00:05:39,379 --> 00:05:40,939
Просыпайтесь, ленивые девчонки.

44
00:05:41,519 --> 00:05:43,060
Когда ты пришла, мама?

45
00:05:43,060 --> 00:05:43,839
В шесть.

46
00:05:45,899 --> 00:05:47,179
Что ты делаешь с моими вещами?

47
00:05:47,180 --> 00:05:48,259
Я собираю вещи.

48
00:05:48,259 --> 00:05:49,659
Но почему тетя Эмине?

49
00:05:49,959 --> 00:05:51,060
Ее отец сказал, хватит уже.

50
00:05:51,459 --> 00:05:52,699
Он сказал пойти и забрать девушку.

51
00:05:52,779 --> 00:05:55,239
Вы знаете, что сказал отец, сделано.

52
00:05:55,839 --> 00:06:00,279
Он сказал: «Школа окончена, и она не может найти работу, поэтому ей придется вернуться домой».

53
00:06:00,300 --> 00:06:03,639
Он сказал: «Она уехала в университет и не вернулась».

54
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
«С этого момента она останется рядом со мной», - сказал он.

55
00:06:11,399 --> 00:06:13,120
Клянусь богом, я этого не говорил, это все сказал твой отец.

56
00:06:13,360 --> 00:06:16,860
Все это, папа сказал? Но я говорил с ним, и он ничего мне не сказал.

57
00:06:17,600 --> 00:06:26,180
Дорогая моя девочка, он, конечно, тебе ничего не скажет. Ты знаешь своего отца – он съел (разрушил) мою жизнь.

58
00:06:27,519 --> 00:06:30,740
Добро пожаловать, тетя Эмине... пока, пока, Хаят.

59
00:06:32,720 --> 00:06:33,960
Возьми это!

60
00:07:18,100 --> 00:07:19,080
Наш ход?

61
00:07:21,220 --> 00:07:24,860
Предпочитаем ли мы агрессивный или конструктивный подход?

62
00:07:26,120 --> 00:07:29,759
Должны ли мы атаковать сейчас или отступить, а затем атаковать сзади?

63
00:07:31,040 --> 00:07:32,020
Пусть он пойдет первым.

64
00:07:33,519 --> 00:07:35,899
Мы уверены? Пути назад нет.

65
00:07:36,759 --> 00:07:37,899
Да, мы уверены.

66
00:08:06,160 --> 00:08:08,420
Когда ты собираешься повзрослеть? Хм?

67
00:08:08,519 --> 00:08:12,359
Ты все еще хочешь со мной поиграть. Прошло столько времени, только размеры машин увеличились.

68
00:08:12,879 --> 00:08:14,579
На семью достаточно одного старшего брата.

69
00:08:14,980 --> 00:08:16,980
И меня вполне устраивает мое положение...

70
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
Добро пожаловать, Аби (старший брат)

71
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
Я рад вернуться.

72
00:08:22,360 --> 00:08:24,360
Но преимущество принадлежало нам, сэр Дорук.

73
00:08:24,759 --> 00:08:26,980
Вот как беспощадна жизнь, дорогой Керем.

74
00:08:27,000 --> 00:08:29,620
Одна атака может изменить весь баланс.

75
00:08:30,860 --> 00:08:32,220
Итак, Эби, что ты сделал?

76
00:08:32,220 --> 00:08:34,060
Вы завоевали для нас Анкару (турецкий город)?

77
00:08:34,240 --> 00:08:37,080
Укрепили ли вы силу семьи Сарслимаз в столице?

78
00:08:37,259 --> 00:08:40,539
Что-то в этом роде, что-то в этом роде. А вы? Откуда ты идешь в такой час?

79
00:08:40,879 --> 00:08:43,259
О, и у нас сегодня встреча. Знаешь, да?

80
00:08:43,580 --> 00:08:47,300
Не хочу вдаваться в подробности, но это была утомительная ночь.

81
00:08:47,460 --> 00:08:50,320
Даже если это было далеко не твое выступление в Анкаре.

82
00:08:50,720 --> 00:08:53,620
У меня была небольшая операция по тушению фонаря.

83
00:08:54,340 --> 00:08:56,620
Так что, думаю, я буду спать весь день.

84
00:08:57,919 --> 00:09:01,000
Вопрос закрыт для обсуждения. У вас есть 30 минут, будьте готовы. Мы уйдем вместе.

85
00:09:01,059 --> 00:09:03,099
Меня действительно преследуют в этом доме!

86
00:09:08,320 --> 00:09:09,260
Добро пожаловать.

87
00:09:12,379 --> 00:09:13,919
Не забудь, у нас есть полчаса.

88
00:09:14,679 --> 00:09:18,139
Но ведь получаса недостаточно, чтобы закончить допрос бабушки.

89
00:09:29,220 --> 00:09:30,720
Удачи, Азиме Султан.

90
00:09:31,200 --> 00:09:34,280
Где ты был, ослик, а?

91
00:09:36,059 --> 00:09:38,239
Вы знаете, я был в Анкаре по работе.

92
00:09:38,240 --> 00:09:41,100
Конечно, я знаю. Слава богу, я еще не старею.

93
00:09:41,440 --> 00:09:44,940
Но скажи мне, почему ты так долго?

94
00:09:45,139 --> 00:09:46,399
Что ж, это было необходимо.

95
00:09:47,639 --> 00:09:48,259
Что?

96
00:09:48,779 --> 00:09:52,699
Только не говори мне, что ты нашел невесту в Анкаре и держишь это в секрете.

97
00:09:52,980 --> 00:09:55,379
Я знаю тебя, ты не собираешься так легко это раскрыть.

98
00:09:56,080 --> 00:10:00,940
Слушай, если она из Анкары, то это нормально. Это город правительственных чиновников. Девочки оттуда хорошие.

99
00:10:01,740 --> 00:10:04,200
Да ладно, я не прошу многого.

100
00:10:04,799 --> 00:10:06,419
Она должна выглядеть прилично.

101
00:10:06,519 --> 00:10:12,360
Иметь образование, уметь вести домашнее хозяйство и готовить.

102
00:10:12,879 --> 00:10:16,620
Будьте плодовиты и уважайте старших. Вот и все.

103
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
На самом деле, я был там просто по работе.

104
00:10:20,740 --> 00:10:21,980
А теперь забудь обо мне, расскажи мне о себе.

105
00:10:21,980 --> 00:10:23,960
У тебя все хорошо?

106
00:10:24,799 --> 00:10:30,459
Давай, мальчик, как мне быть? Живя под одной крышей с этой зловещей женщиной, как мне быть в порядке?

107
00:10:30,460 --> 00:10:31,920
Не говори так, она тебя услышит!

108
00:10:31,919 --> 00:10:33,279
Ну и что? Это ложь?

109
00:10:33,740 --> 00:10:34,240
Приходите сейчас.

110
00:10:34,639 --> 00:10:37,939
Боже мой, ты такой милый.

111
00:10:37,940 --> 00:10:38,600
Дерья!

112
00:10:39,139 --> 00:10:39,819
Ага?

113
00:10:41,539 --> 00:10:44,339
Правда, ты просто не можешь подготовиться, Дерья.

114
00:10:44,440 --> 00:10:46,960
Хочешь сказать мне, что я медленный, Неджат?

115
00:10:46,960 --> 00:10:48,200
Видите ли, я готовлюсь.

116
00:10:48,419 --> 00:10:49,860
Не могли бы вы немного поторопиться, пожалуйста?

117
00:10:50,460 --> 00:10:52,180
Я уверен, Мурат уже здесь.

118
00:10:52,820 --> 00:10:53,500
Ну и что?

119
00:10:53,500 --> 00:10:55,740
Он собирался прийти на завтрак.

120
00:10:56,259 --> 00:10:58,259
Этот мальчик пунктуален, не будем заставлять его ждать.

121
00:10:58,740 --> 00:11:02,060
То есть ты хочешь сказать, что мне нравится заставлять людей ждать?

122
00:11:05,100 --> 00:11:08,060
Но вы правы, мы не должны заставлять Мурата-сэра ждать.

123
00:11:17,580 --> 00:11:18,560
Доброе утро!

124
00:11:18,559 --> 00:11:19,500
Доброе утро, Мурат, дорогой.

125
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
Я позволил им приготовить завтрак на улице.

126
00:11:21,860 --> 00:11:22,659
Я знаю.

127
00:11:22,679 --> 00:11:24,679
Э-э... тебе что-нибудь нужно, дорогая?

128
00:11:24,679 --> 00:11:26,620
Нет, я собирался его разбудить.

129
00:11:26,620 --> 00:11:28,000
Дорук пришел?

130
00:11:28,100 --> 00:11:30,879
Да, и он сразу уснул, поэтому у меня подозрения.

131
00:11:30,879 --> 00:11:34,059
Если он вернулся только сегодня утром, дайте ребенку поспать.

132
00:11:36,919 --> 00:11:39,699
Ух (неоднократно), покоритель Анкары!

133
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
Добро пожаловать!

134
00:11:40,960 --> 00:11:42,019
Идите сюда.

135
00:11:46,139 --> 00:11:47,600
Как прошли встречи?

136
00:11:48,679 --> 00:11:51,219
С фронтом Анкары все в порядке. Миланская группа следующая.

137
00:11:51,539 --> 00:11:54,659
Ах... встреча сегодня, да, Мурат?

138
00:11:55,940 --> 00:11:57,720
Где Дорук? Он еще не встал?

139
00:11:57,720 --> 00:11:59,940
Он вернулся сегодня утром, Неджат, дай ему поспать.

140
00:11:59,940 --> 00:12:01,260
Почему я должен это делать?

141
00:12:01,259 --> 00:12:02,220
О, Боже!

142
00:12:02,860 --> 00:12:04,860
Иди разбуди этого придурка, он тоже придет на встречу.

143
00:12:04,860 --> 00:12:06,460
Нежат, дорогая, дай ребенку поспать!

144
00:12:07,159 --> 00:12:10,100
Недисциплинированность тоже имеет свою цену, правда, дорогая?

145
00:12:10,799 --> 00:12:13,099
Сегодня ему придется не спать.

146
00:12:36,539 --> 00:12:41,559
Асли, ты пришла в нужное время! Сублингвальные таблетки, лекарства от кровяного давления, вынимайте все, что у вас есть!

147
00:12:42,379 --> 00:12:45,759
Тётя Фадик, я что, похож на аптеку?

148
00:12:46,279 --> 00:12:49,220
Я всего лишь уставшая медсестра, вернувшаяся с дежурства.

149
00:12:50,200 --> 00:12:51,060
Что происходит?

150
00:12:51,059 --> 00:12:52,739
Ад разверзся внутри!

151
00:12:52,740 --> 00:12:54,019
Почему? Что случилось?

152
00:12:54,299 --> 00:12:56,079
Пришла твоя тетя Эмине.

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,720
Ах, как приятно.

154
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
Она приветствуется.

155
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
Да, я тоже сказал: «Добро пожаловать».

156
00:13:03,279 --> 00:13:06,759
Как ты, моя дорогая? - сказал я.

157
00:13:06,759 --> 00:13:09,860
И что она ответила? Моя дорогая тетя Эмине.

158
00:13:09,860 --> 00:13:12,600
Отец Хаята сказал ей пойти за Хаятом.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,840
Если она не сможет найти работу, она вернется в свой родной город.

160
00:13:18,019 --> 00:13:18,720
Как?

161
00:13:19,460 --> 00:13:21,600
Тетя Эмине пришла забрать Хаята?

162
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
Но она не может этого сделать!

163
00:13:23,460 --> 00:13:26,639
Девочка моя, тебе в больнице в чай ​​добавляют транквилизаторы?

164
00:13:26,960 --> 00:13:29,420
Я говорю: мать и дочь едят друг друга.

165
00:13:29,419 --> 00:13:31,079
Кровь заливает тела в доме.

166
00:13:31,259 --> 00:13:33,259
Кто-то должен вмешаться прямо сейчас.

167
00:13:33,460 --> 00:13:34,040
Бегать.

168
00:13:34,519 --> 00:13:35,019
Бегать.

169
00:13:38,179 --> 00:13:40,779
Если ты собирался держать меня рядом с собой, почему ты вообще позволил мне учиться?

170
00:13:40,779 --> 00:13:42,860
И что, если ты учился, а?

171
00:13:43,700 --> 00:13:44,720
Что происходит?

172
00:13:47,419 --> 00:13:49,259
Добро пожаловать, тетя Эмине.

173
00:13:49,259 --> 00:13:52,120
Я пришел хорошо, я пришел хорошо, но я доволен тем, что меня встретили.

174
00:13:52,279 --> 00:13:56,459
Тетя Фадик, скажите, пожалуйста, что-нибудь моей маме. Она хочет утащить меня обратно, как ребенка.

175
00:13:56,799 --> 00:13:58,799
Зачем ты это делаешь, Эмине?

176
00:13:59,539 --> 00:14:00,480
Я ничего не делаю.

177
00:14:00,620 --> 00:14:04,740
Ее отец сказал это, «сегодня последняя ночь», — он сказал это, и все.

178
00:14:05,059 --> 00:14:07,559
Но, мама, сегодня у меня два собеседования.

179
00:14:07,879 --> 00:14:09,879
И это именно то, что сказал твой отец.

180
00:14:10,419 --> 00:14:14,439
Если она сегодня найдет работу, то она это сделает. Но если она этого не сделает, он сказал, хватай ее за руку и приноси сюда.

181
00:14:16,860 --> 00:14:18,860
Давайте купим билеты на автобус сейчас?

182
00:14:19,980 --> 00:14:21,200
Или после завтрака?

183
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
Большое спасибо, Ипек.

184
00:14:23,639 --> 00:14:24,799
Ох, что я могу сделать?

185
00:14:25,059 --> 00:14:27,059
Как вы думаете, легко ли найти работу в Стамбуле?

186
00:14:27,779 --> 00:14:29,779
Верно, тетя Эмине? Твой отец прав.

187
00:14:30,100 --> 00:14:31,779
Почему ты говоришь такие вещи?

188
00:14:31,879 --> 00:14:33,879
Это жизнь, никогда нельзя знать, что произойдет.

189
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Нет, Хаят — это я (ее имя означает жизнь), и что будет, понятно.

190
00:14:36,879 --> 00:14:40,419
О, но я уже совершеннолетний, вы не можете заставить меня делать то, чего я не хочу.

191
00:14:40,419 --> 00:14:40,939
Хм.

192
00:14:43,759 --> 00:14:46,960
Твой отец сказал, что больше не будет присылать тебе ни цента.

193
00:14:47,460 --> 00:14:47,980
Хм?

194
00:14:48,460 --> 00:14:53,160
Посмотрим, как ты здесь сидишь в голодухе, даже если ты совершеннолетний.

195
00:14:53,539 --> 00:14:58,139
Э-э, почему она должна здесь сидеть с голоду? В конце концов, я здесь. Слава Богу, у меня тоже есть что ей дать.

196
00:14:58,279 --> 00:15:04,100
Фадик! Не портите их, говорю я. Они всегда полагаются на вас.

197
00:15:05,460 --> 00:15:06,040
Моя девочка.

198
00:15:06,039 --> 00:15:11,839
Либо ты найдешь работу сегодня, либо вернешься в родной город.

199
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
Вот и все.

200
00:15:16,120 --> 00:15:19,620
Я ничего этого не говорил. Клянусь Богом, на самом деле все это было из-за ее отца.

201
00:15:19,860 --> 00:15:20,720
Фу.

202
00:15:30,980 --> 00:15:33,700
Теперь, когда вся семья здесь.

203
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
Я хочу вам всем кое-что сказать.

204
00:15:41,980 --> 00:15:44,300
Я решил уйти в отставку.

205
00:15:44,759 --> 00:15:45,259
Э-э...

206
00:15:46,139 --> 00:15:54,659
Я приду и уйду сейчас, а через шесть месяцев я действительно уйду.

207
00:15:56,320 --> 00:15:57,460
Я действительно этого не понимаю.

208
00:15:57,679 --> 00:16:01,019
Что будет через шесть месяцев?

209
00:16:01,399 --> 00:16:03,399
Я посмотрю на ваши выступления.

210
00:16:04,200 --> 00:16:07,400
И решить, кто будет главой компании.

211
00:16:07,960 --> 00:16:11,500
Но вам не нужно этого делать. Мы с Доруком можем очень хорошо руководить вместе.

212
00:16:12,080 --> 00:16:12,960
Я согласен.

213
00:16:14,379 --> 00:16:17,080
Голова должна быть только одна, Мурат.

214
00:16:17,379 --> 00:16:22,840
Даже если вы братья и сестры, если возникнет спор – кто в итоге решит?

215
00:16:22,840 --> 00:16:23,500
Хм?

216
00:16:24,659 --> 00:16:31,639
Папа прав, Аби. Начальник должен быть только один. И это будешь ты, и я смогу продолжать свою жизнь такой, какая она есть.

217
00:16:32,019 --> 00:16:33,199
Большой.

218
00:16:34,700 --> 00:16:36,700
Сейчас не время для шуток, Дорук, дорогой.

219
00:16:37,259 --> 00:16:39,759
Твой отец говорит о важном деле.

220
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
Твоя мать впервые сказала правильную вещь.

221
00:16:46,200 --> 00:16:50,780
Как и твой отец, построивший Сарту с нуля,

222
00:16:51,000 --> 00:16:54,559
В будущем вы будете делать то же самое со своими детьми.

223
00:16:56,320 --> 00:16:58,520
Говоря о детях...

224
00:16:58,519 --> 00:17:05,539
Ой, мама, пожалуйста, если ты начнешь обсуждать детей и внуков, это никогда не кончится.

225
00:17:05,539 --> 00:17:08,659
Верно, бабушка, а у нас с Доруком сейчас нет времени, верно, Дорук?

226
00:17:08,660 --> 00:17:13,580
Аби, ты иди. Я приду сразу после того, как съеду этот фруктовый салат, и буду внимательно следить за тобой, обещаю.

227
00:17:13,839 --> 00:17:14,740
Приятного аппетита.

228
00:17:36,779 --> 00:17:38,000
Почему мы остановились?

229
00:17:38,220 --> 00:17:39,360
Слишком жарко.

230
00:17:39,839 --> 00:17:41,079
Что мы будем делать теперь?

231
00:17:41,079 --> 00:17:42,839
Посмотрим. Позвольте мне взглянуть на это.

232
00:18:13,940 --> 00:18:14,860
А, Керем?

233
00:18:15,119 --> 00:18:16,179
Воды не осталось.

234
00:18:16,180 --> 00:18:16,960
Что?

235
00:18:16,960 --> 00:18:17,900
Воды не осталось.

236
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
Потом добавим немного и поехали.

237
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
Мотору необходимо остыть.

238
00:18:21,119 --> 00:18:22,319
Ни в коем случае, я опоздаю.

239
00:18:22,319 --> 00:18:23,819
Я запросю у компании другую машину.

240
00:18:23,819 --> 00:18:27,079
Оставь это, оставь это, это займет время. Я просто возьму такси.

241
00:18:40,420 --> 00:18:42,420
Иди и сиди дома!

242
00:18:42,420 --> 00:18:44,400
Все хотят взять такси.

243
00:18:45,019 --> 00:18:48,180
Мне нужно пойти на собеседование. Или вернусь в свой родной город.

244
00:18:49,619 --> 00:18:53,479
Есть такое понятие, как общественный транспорт. Почему все гонятся за роскошью?

245
00:19:03,200 --> 00:19:03,700
Такси!

246
00:19:05,579 --> 00:19:07,359
О нет, это не такси.

247
00:19:07,900 --> 00:19:08,780
Прошу прощения.

248
00:19:10,619 --> 00:19:11,659
Куда ты идешь, красавица?

249
00:19:17,359 --> 00:19:19,199
К черту, ты хочешь прийти?

250
00:19:19,500 --> 00:19:22,799
Уйди - не обманывайся моим видом. Я проклинаю и атакую ​​своим языком!

251
00:19:25,299 --> 00:19:26,079
ИДТИ!

252
00:19:26,339 --> 00:19:27,199
Какая красота?

253
00:19:27,359 --> 00:19:28,459
Грубый человек!

254
00:19:28,859 --> 00:19:33,099
Сноб... тьфу.

255
00:19:41,799 --> 00:19:42,460
Вы свободны?

256
00:19:43,019 --> 00:19:45,639
Конечно, брат. Заходите. Я заказал тост отсюда, так что принесу его и немедленно вернусь.

257
00:19:45,640 --> 00:19:46,140
Хорошо.

258
00:19:50,619 --> 00:19:53,359
Ок, ок. Закройте его. Давай, поехали.

259
00:19:53,359 --> 00:19:55,059
Но это такси мое.

260
00:19:55,059 --> 00:19:59,220
Повезло тебе! Но я не стал спрашивать, на чье имя лицензия. Я сказал, поехали.

261
00:19:59,220 --> 00:20:01,460
Нет, вы меня неправильно поняли.

262
00:20:01,460 --> 00:20:04,620
Вы меня совсем не поняли, мистер. Я очень опаздываю, пошли, пошли!

263
00:20:04,619 --> 00:20:06,479
Вы идете, мисс. Я сажусь в это такси.

264
00:20:06,480 --> 00:20:09,220
Конечно, ты сядешь, и мы сможем пойти.

265
00:20:09,220 --> 00:20:10,400
Как бы вы ехали, не садясь в машину?

266
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
В любом случае это проблема.

267
00:20:11,640 --> 00:20:14,020
Я не водитель, я клиент.

268
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
Тебя больше нет.

269
00:20:22,279 --> 00:20:23,079
Почему это?

270
00:20:24,519 --> 00:20:28,339
Потому что мои дела очень срочные. Это ситуация жизни и смерти.

271
00:20:28,839 --> 00:20:29,859
Мои дела тоже срочные.

272
00:20:30,000 --> 00:20:31,079
Давай пойдем вместе, если хочешь.

273
00:20:31,079 --> 00:20:33,899
Он высадит меня в пункте назначения, а затем продолжит свой путь.

274
00:20:34,259 --> 00:20:35,420
Зачем?

275
00:20:35,660 --> 00:20:38,060
Зачем мне ехать в такси с незнакомцем?

276
00:20:39,980 --> 00:20:40,799
Вы знаете таксиста?

277
00:20:40,940 --> 00:20:41,500
Нет.

278
00:20:41,500 --> 00:20:42,599
Вы тоже поедете с ним в одной машине.

279
00:20:43,660 --> 00:20:45,400
Это другое, и это другое, ясно?

280
00:20:45,740 --> 00:20:46,240
Как же так?

281
00:20:48,640 --> 00:20:49,360
Отлично!

282
00:20:49,599 --> 00:20:52,639
Я лучше прогуляюсь, чем поеду на такси с незнакомым мужчиной.

283
00:20:53,319 --> 00:20:55,700
С двумя мужчинами, которых ты не знаешь. Ты все время скучаешь по таксисту.

284
00:20:59,180 --> 00:21:00,500
Ты в порядке?

285
00:21:03,740 --> 00:21:04,599
Бесчеловечно!

286
00:21:05,119 --> 00:21:06,419
Памятник эгоизму!

287
00:21:06,680 --> 00:21:07,779
Воплощение жестокости!

288
00:21:07,859 --> 00:21:08,819
Кем бы ты мог быть?

289
00:21:17,200 --> 00:21:18,440
Памятник эгоизму?

290
00:21:19,099 --> 00:21:20,279
Воплощение жестокости?

291
00:21:21,259 --> 00:21:22,900
Ладно, брат, садись, куда мы идём?

292
00:21:23,660 --> 00:21:24,560
Вы знаете здание Сарта?

293
00:21:24,900 --> 00:21:25,400
Тот, что в Левенте?

294
00:21:25,680 --> 00:21:26,180
Именно так.

295
00:21:37,440 --> 00:21:40,860
Если вы не отвечаете на звонок, не могли бы вы отключить звук? Меня это беспокоит.

296
00:21:40,859 --> 00:21:42,639
Я собирался спросить тебя о том же.

297
00:21:42,640 --> 00:21:44,060
Но это не мой телефон звонит.

298
00:21:45,480 --> 00:21:46,460
И не мое.

299
00:21:52,759 --> 00:21:54,319
Должно быть, она уронила телефон.

300
00:21:55,259 --> 00:21:57,619
Вернем его даме, а затем отправимся в путь.

301
00:21:57,619 --> 00:21:58,179
Хорошо.

302
00:22:02,599 --> 00:22:04,919
Все проблемные люди договорились друг с другом возиться со мной сегодня?

303
00:22:05,339 --> 00:22:07,359
Идет ли спор о том, кто заставит Хаят сойти с ума?

304
00:22:07,759 --> 00:22:09,960
Являюсь ли я купоном для ставок? Ставлю ли я купон?

305
00:22:10,839 --> 00:22:13,240
Посмотрите на этого мужчину: «А вы знаете таксиста?»

306
00:22:13,240 --> 00:22:13,980
Я знаю его.

307
00:22:13,980 --> 00:22:14,480
Скучать!

308
00:22:14,480 --> 00:22:16,259
Он друг моего отца в армии.

309
00:22:17,299 --> 00:22:20,159
Логика есть. У мужчины есть логика. Но его джентльменство на нуле!

310
00:22:20,759 --> 00:22:21,379
Маленькая мисс!

311
00:22:23,480 --> 00:22:24,140
Что происходит?

312
00:22:26,900 --> 00:22:28,400
Ты следишь за мной?

313
00:22:28,640 --> 00:22:29,420
Нет, нет.

314
00:22:31,279 --> 00:22:32,079
Что у тебя в руке?

315
00:22:32,660 --> 00:22:33,200
Мобильный телефон.

316
00:22:33,819 --> 00:22:36,240
И пытаюсь без всякого стыда попросить мой номер.

317
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
Послушайте, мисс, вы снова меня неправильно поняли, и мое терпение на исходе.

318
00:22:40,259 --> 00:22:42,200
Что я неправильно понял? Что я неправильно понял?

319
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
Его терпение на исходе. Посмотрите на мужчину.

320
00:22:44,279 --> 00:22:46,500
Ты тыкаешь мне в лицо телефоном под предлогом того, что спрашиваешь мой номер.

321
00:22:46,880 --> 00:22:47,680
Дай мне это!

322
00:22:53,319 --> 00:22:54,419
Что вы наделали?

323
00:22:54,619 --> 00:22:56,679
Я подвел черту, хватит!

324
00:24:12,299 --> 00:24:12,980
Давайте остановимся.

325
00:24:14,099 --> 00:24:14,819
Хорошего дня!

326
00:24:46,720 --> 00:24:50,620
Если мой глазной арест окончен, я прошу моего оправдания и освобождения.

327
00:24:51,440 --> 00:24:53,759
Что ты пытаешься сделать, Неджат?

328
00:24:54,579 --> 00:24:55,079
Хм?

329
00:24:55,619 --> 00:24:59,859
Вы подожгли динамитную шашку и положили ее между двумя братьями и сестрами.

330
00:25:00,519 --> 00:25:02,759
Ты заставишь их сражаться друг с другом.

331
00:25:02,940 --> 00:25:05,960
Конечно нет, я бы никогда этого не сделал, мама.

332
00:25:06,500 --> 00:25:10,220
Конечно, ты не будешь... но твоя жена будет.

333
00:25:10,220 --> 00:25:13,200
Ох мама... уф... уф

334
00:25:13,920 --> 00:25:16,759
Почему ты с ней не ладишь, я просто не знаю.

335
00:25:17,799 --> 00:25:22,079
Зачем мне это склизкое на вид море? (Дерья означает море)

336
00:25:22,420 --> 00:25:24,539
Но у нее проблемы с нами.

337
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
Ради бога, мама, пожалуйста.

338
00:25:27,640 --> 00:25:31,180
Кто такие «мы»? А кто такая Дерья? Что ты пытаешься сказать?

339
00:25:31,440 --> 00:25:36,140
Мы — семья Сарслимаз, а она — третья сторона, пытающаяся нас разлучить.

340
00:25:36,319 --> 00:25:36,939
Хм?

341
00:25:37,119 --> 00:25:39,679
Вы хотите сказать, что наш конец — открытая битва?

342
00:25:40,119 --> 00:25:47,799
Шути сколько хочешь. Если Мюрат станет главой, разразится Третья мировая война, говорю вам, Третья мировая война.

343
00:25:47,799 --> 00:25:48,720
Мама..

344
00:25:49,759 --> 00:25:52,579
Мурат и Дорук для меня одинаковы.

345
00:25:53,519 --> 00:25:58,539
Но вы также знаете, что младший витает в облаках и не несет ответственности.

346
00:26:00,359 --> 00:26:04,679
Надеюсь, он образумится, когда будет обременен ответственностью.

347
00:26:05,619 --> 00:26:07,159
Иначе мы оба знаем...

348
00:26:08,200 --> 00:26:11,039
В итоге Мурат станет главой компании.

349
00:26:33,220 --> 00:26:34,480
Добро пожаловать, Мурат-сэр.

350
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
Я хочу, чтобы отчеты о качестве продукции лежали на моем столе в 4.

351
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
Отчеты будут готовы в 4.

352
00:26:42,599 --> 00:26:45,219
А как насчет статистики, которую я просил, по встрече с миланской группой?

353
00:26:45,220 --> 00:26:46,579
Они готовы.

354
00:26:46,579 --> 00:26:51,720
Но... с этим вопросом есть небольшая проблема.

355
00:26:51,720 --> 00:26:52,660
Что это такое?

356
00:26:53,039 --> 00:26:55,940
Они позвонили и сказали, что опаздывают, 5 минут назад.

357
00:26:56,720 --> 00:26:58,579
Ну, разве не через 10 минут встреча?

358
00:26:59,259 --> 00:27:01,779
Да, они сказали, что опоздают на час.

359
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
Отмените встречу, но не сообщайте им.

360
00:27:13,400 --> 00:27:16,300
Встреча отменяется. Они не будут проинформированы.

361
00:27:18,019 --> 00:27:19,200
Что вы имеете в виду, сэр?

362
00:27:19,559 --> 00:27:24,440
Сообщите им об отмене, когда они приедут. Тогда они научатся не тратить зря время других.

363
00:27:24,460 --> 00:27:28,220
Встреча в Милане отменена. Босс так зол.

364
00:27:30,740 --> 00:27:32,000
Почему оно замедлилось?

365
00:27:32,259 --> 00:27:36,059
Вчера что-то пошло не так, сэр. Мы сообщили им, и это будет исправлено немедленно.

366
00:27:36,059 --> 00:27:37,259
Слишком поздно говорить это.

367
00:27:37,539 --> 00:27:39,539
Проблема должна была быть устранена еще вчера.

368
00:27:41,460 --> 00:27:44,860
Теперь уже слишком поздно. Вчера, вчера.

369
00:27:51,279 --> 00:27:53,279
Как проходят съемки каталога? Вы начали?

370
00:27:53,279 --> 00:27:55,599
Они это начали, сэр. Все идет по графику.

371
00:27:56,160 --> 00:27:57,759
Давайте подтвердим.

372
00:28:09,200 --> 00:28:12,319
Я не могу связаться с тобой. Что случилось? Вы получили работу?

373
00:28:12,319 --> 00:28:14,399
Одна секунда. Асли тоже позвонила. Я ее тоже добавлю.

374
00:28:17,380 --> 00:28:21,260
Хаят, мне очень хочется знать, пожалуйста, скажи мне, что ты получил работу и не вернешься в свой родной город.

375
00:28:21,259 --> 00:28:25,500
Просто признайте это. Ты не смог — сегодня вечером мы тебя отправим с автовокзала.

376
00:28:25,500 --> 00:28:30,099
Я не знаю, потому что на собеседовании я был не на мусорном баке.

377
00:28:30,099 --> 00:28:33,079
Э... что? Ваше собеседование проходило не в Маслаке?

378
00:28:33,079 --> 00:28:37,480
О, Ипек, пожалуйста, не заставляй меня. Я сейчас не могу шутить.

379
00:28:37,480 --> 00:28:41,779
Я не смогла поймать такси, а потом выбросила телефон в мусор из-за назойливого мужчины.

380
00:28:41,779 --> 00:28:47,819
О, девочка, почему ты выплеснула свой гнев на телефон? Он был довольно новым — им можно было пользоваться долгое время.

381
00:28:47,819 --> 00:28:50,099
Девочки, это не то, что вы думаете. Я объясню, когда вернусь домой.

382
00:28:50,720 --> 00:28:53,160
Люди подумают, что он порядочный парень. Сноб!

383
00:28:53,900 --> 00:28:56,340
Так ты говоришь, что он был красивым?

384
00:28:56,680 --> 00:29:01,080
Смотри, делай заметки, когда в следующий раз встретишь красивого парня,

385
00:29:01,079 --> 00:29:05,240
Дай ему номер своего мобильного, не выбрасывай телефон в мусор.

386
00:29:05,240 --> 00:29:08,440
Если я увижу его снова, я знаю, что я ему подарю.

387
00:29:08,700 --> 00:29:10,539
Что ты ему дашь?

388
00:29:10,799 --> 00:29:12,579
Я скажу ему, чтобы он исчез.

389
00:29:12,940 --> 00:29:16,860
В любом случае, я кладу трубку. Первого поймать не удалось, попробую поймать второго.

390
00:29:17,039 --> 00:29:18,159
Что дальше?

391
00:29:19,700 --> 00:29:22,039
Должность администратора в текстильной компании Sarte.

392
00:29:51,240 --> 00:29:57,759
Ребята, я вижу изнанку юбки. Постарайтесь это скрыть. Ее правый рукав отвалился. Исправьте это. Позаботьтесь о вырезе горловины.

393
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
Ждем исправлений госпожи Дидем.

394
00:29:59,960 --> 00:30:01,779
Они никогда не закончатся. Делай то, что я говорю.

395
00:30:08,460 --> 00:30:09,720
В чем проблема, Дидем?

396
00:30:09,720 --> 00:30:12,059
Я думаю, что на левой стороне моего подбородка есть блеск.

397
00:30:13,819 --> 00:30:16,480
Я бы хотел, чтобы эта блестящая часть ее тела отпала. Таким образом, мы могли бы выполнять свою работу.

398
00:30:16,740 --> 00:30:18,420
Дорогой!

399
00:30:20,019 --> 00:30:24,940
У тебя такая великолепная фигура, что никто не заметит твой красивый подбородок.

400
00:30:25,940 --> 00:30:28,100
Видишь родинку на моей ноге?

401
00:30:28,099 --> 00:30:30,779
Это не проблема, мисс Дидем, мы можем это отфотошопить.

402
00:30:32,220 --> 00:30:32,880
Хорошо.

403
00:30:37,700 --> 00:30:38,620
Хорошо.

404
00:30:38,619 --> 00:30:40,039
Мы можем начать, если ты готов.

405
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
Хорошо. Замечательно.

406
00:30:47,400 --> 00:30:48,519
Что теперь?

407
00:30:49,000 --> 00:30:51,519
Тувал, лак для ногтей на моем мизинце размазался.

408
00:30:52,799 --> 00:30:55,659
Давай думать об этом как о талисмане, ладно, дорогая? Давайте продолжим.

409
00:30:56,240 --> 00:30:56,839
Хорошо.

410
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
Хорошо, я беру это.

411
00:31:01,039 --> 00:31:02,019
Замечательно.

412
00:31:05,299 --> 00:31:06,659
*Вздох* Мурат!

413
00:31:09,420 --> 00:31:10,720
Добро пожаловать, дорогая.

414
00:31:11,359 --> 00:31:13,139
Я не хочу прерывать съемку. Продолжать.

415
00:31:13,519 --> 00:31:20,700
Если бы у меня была возможность, я бы погладил ее лицо. Я бы даже не дождался последней гладильной машины. Я бы сама погладила ей талию.

416
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
Добро пожаловать, Мурат, дорогой.

417
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
Как дела, Тувал?

418
00:31:28,079 --> 00:31:29,759
У нас не было возможности увидеть, так как мы не начали снимать.

419
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
Как обстановка, Мурат-сэр?

420
00:31:33,140 --> 00:31:34,080
Какова тема?

421
00:31:34,079 --> 00:31:40,259
Тема такая: г-жа Дидем — светская львица, и на вечеринку она надевает одно из наших платьев...

422
00:31:42,539 --> 00:31:43,700
Она сделает это, лежа на диване?

423
00:31:44,220 --> 00:31:44,940
Простите?

424
00:31:45,240 --> 00:31:47,579
Если она собирается на вечеринку, почему она лежит на диване?

425
00:31:49,839 --> 00:31:50,679
Сердар?

426
00:31:51,660 --> 00:31:52,540
Да, Мурат, сэр.

427
00:31:52,539 --> 00:31:53,839
Почему Дидем лежит на диване?

428
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
Это потому, что я лучше выгляжу на фотографиях, когда лежу.

429
00:32:00,500 --> 00:32:03,859
Мы пытаемся увидеть не госпожу Дидем, а платье, верно, Сердар?

430
00:32:04,039 --> 00:32:05,299
Вы правы, Мурат-сэр.

431
00:32:06,200 --> 00:32:07,900
Мы также это знаем.

432
00:32:10,359 --> 00:32:11,740
Пожалуйста, сделайте то, что необходимо сделать.

433
00:32:36,859 --> 00:32:38,500
Он сказал мне что-то плохое, Тувал?

434
00:32:40,099 --> 00:32:43,679
Вы настолько беззаботны - до такой степени, что размером с брюки-клеш из 70-х.

435
00:32:45,500 --> 00:32:48,059
Мы должны подвергнуться воздействию сглаза.

436
00:32:49,559 --> 00:32:51,019
Все смотрят на Мурата.

437
00:32:51,339 --> 00:32:53,079
Они завидуют нашим отношениям.

438
00:32:53,119 --> 00:32:55,939
О, так вы с Муратом в отношениях?

439
00:32:55,940 --> 00:32:59,000
Да, мы видимся 5 дней в неделю.

440
00:32:59,000 --> 00:33:03,900
Да, вы видитесь в будние дни, потому что работаете в одной компании.

441
00:33:03,900 --> 00:33:07,740
Нет, мы вместе ходим на церемонии и встречи.

442
00:33:08,920 --> 00:33:10,380
Ух ты. Мы тоже.

443
00:33:10,380 --> 00:33:11,560
Что угодно, тьфу.

444
00:33:13,039 --> 00:33:15,500
Он отвечает на мои сообщения и перезванивает всякий раз, когда я ему звоню.

445
00:33:16,019 --> 00:33:18,680
Ты тоже знаешь, иногда я ночую у него дома.

446
00:33:20,980 --> 00:33:26,900
Это потому, что он добрый. Кроме того, «чевап» и «янит» имеют одно и то же значение — лучше бы вы это знали.

447
00:33:29,720 --> 00:33:32,440
Тогда какая у меня связь с Муратом, если не отношения?

448
00:33:34,180 --> 00:33:35,480
Хорошо провести время.

449
00:33:36,140 --> 00:33:39,920
Мурат не любит обязательств и ожиданий.

450
00:33:41,920 --> 00:33:43,400
Смотри, Тувал.

451
00:33:44,059 --> 00:33:52,579
Если я говорю, что у меня есть отношения с мужчиной, то это правда. Если у меня этого нет, то я это сделаю. Если мы расстанемся, я это исправлю. Все зависит от меня.

452
00:33:52,579 --> 00:33:53,399
Понимать? (итальянский)

453
00:33:55,059 --> 00:33:56,480
Я не понимаю.

454
00:33:56,619 --> 00:33:59,539
Вы забываете, что другой собеседник — Мурат.

455
00:33:59,539 --> 00:34:03,379
Э-э-э, Мурат, Суат, не важно. В любом случае они все мужчины.

456
00:34:07,660 --> 00:34:08,700
*Издевается* Капиш?!

457
00:34:28,760 --> 00:34:30,180
Ты закончил раньше?

458
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
Я ждал миланскую группу, но никого не встретил.

459
00:34:33,480 --> 00:34:34,380
Я отменил это.

460
00:34:34,380 --> 00:34:38,460
Оооо... Мурат Сарслимаз снова грызет гвозди.

461
00:34:38,559 --> 00:34:40,619
Короче говоря, это один из тех счастливых дней.

462
00:34:40,619 --> 00:34:42,420
Как будто этого было мало...

463
00:34:42,440 --> 00:34:47,300
Папа звонил некоторое время назад. Он сказал, что у него есть старый друг Кемаль сэр, и что мне нужно нанять его дочь.

464
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
В качестве помощника Каглы.

465
00:34:49,099 --> 00:34:50,779
Так что же в этом плохого?

466
00:34:51,360 --> 00:34:55,039
Ее отец сказал отцу, чтобы он усложнил ей жизнь и показал ей, как устроен деловой мир.

467
00:34:55,320 --> 00:34:58,280
Вам просто нужно быть собой. Вот и все.

468
00:34:58,300 --> 00:35:01,560
Это не профессионально. Я не люблю нанимать людей, которых не могу уволить.

469
00:35:03,719 --> 00:35:05,279
Девушка хотя бы красивая?

470
00:35:08,960 --> 00:35:09,920
Спасибо, Кагла.

471
00:35:10,179 --> 00:35:11,579
Наслаждайтесь, Мурат-сэр.

472
00:35:13,199 --> 00:35:14,000
Наслаждаться.

473
00:35:18,579 --> 00:35:21,840
Итак, это клетка, в которой твой отец хочет заключить тебя, любовь моя.

474
00:35:21,840 --> 00:35:23,900
Да, любовь моя, но успеха ему не добиться.

475
00:35:23,900 --> 00:35:28,720
Я возьму интервью. Тогда я скажу папе, что они меня не нанимали.

476
00:35:28,739 --> 00:35:32,219
Но, дорогая, ты подкреплена. Работа уже твоя.

477
00:35:32,239 --> 00:35:34,239
Я сделаю все возможное, чтобы меня не взяли на работу.

478
00:35:34,599 --> 00:35:37,199
До сих пор я жил так, как хотел отец.

479
00:35:37,219 --> 00:35:39,699
Я выучил 4 языка только потому, что он этого хотел.

480
00:35:40,000 --> 00:35:42,699
Я устал от этого. Я хочу жить своей жизнью.

481
00:35:43,340 --> 00:35:47,180
Как насчет того, чтобы рассказать все своему отцу, Суна?

482
00:35:47,179 --> 00:35:49,779
Папа не может отличить голубя от вороны, Гёкче.

483
00:35:50,159 --> 00:35:55,579
Он умрет в тот момент, когда я скажу ему, что хочу наблюдать за птицами со своим парнем и жить в палатке.

484
00:35:56,719 --> 00:36:02,339
Он нас не поймет. Даже если он это сделает, он этого не примет. Не волнуйся, я с этим разберусь.

485
00:36:44,639 --> 00:36:45,619
Да, сэр.

486
00:36:46,000 --> 00:36:49,039
Извините, я пришел на собеседование.

487
00:36:49,039 --> 00:36:49,880
Я тоже.

488
00:36:50,079 --> 00:36:51,380
4 этаж.

489
00:36:52,480 --> 00:36:53,760
Спасибо.

490
00:37:53,539 --> 00:37:56,279
Какая-то девушка Суна Пектас уже получила работу по связям.

491
00:38:00,219 --> 00:38:04,839
Я пришел туда, где я есть, благодаря упорному труду. У них нет стыда.

492
00:38:04,840 --> 00:38:08,059
Больше всего я ненавижу резервное копирование.

493
00:38:08,059 --> 00:38:10,659
Ты прав, Кагла. У них нет стыда.

494
00:38:10,659 --> 00:38:15,839
Эти девочки учатся за границей на деньги своего отца, а затем приезжают сюда, чтобы похвастаться этим.

495
00:38:17,920 --> 00:38:20,240
Почему так долго добираешься до 4 этажа?

496
00:38:21,820 --> 00:38:23,580
Почему оно замедлилось?

497
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
Он сломан. Это будет исправлено.

498
00:38:26,099 --> 00:38:29,179
Мурат-сэр ненавидит подобные резервные копии.

499
00:38:30,099 --> 00:38:37,860
Вы не услышали лучшую часть. Отец девочки сказал им делать все, что они хотят. Мурат-сэр сделает ее жизнь невыносимой.

500
00:38:37,860 --> 00:38:39,880
Теперь мне ее жаль. Бедная девочка.

501
00:38:46,219 --> 00:38:47,799
Разве мы не выходим?

502
00:39:09,340 --> 00:39:12,320
Какого черта? Я целый день сталкиваюсь с маньяками.

503
00:39:27,239 --> 00:39:29,019
Что? 4 языка?

504
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
Какая школа?

505
00:39:32,260 --> 00:39:33,700
Мичиганский университет?

506
00:39:34,519 --> 00:39:38,579
Ух ты. Браво, она много работала, по воле Божией.

507
00:39:39,440 --> 00:39:41,440
Она даже получила степень магистра.

508
00:39:42,099 --> 00:39:45,199
Японский, русский, арабский, английский.

509
00:39:48,219 --> 00:39:50,219
Ей действительно не нужна была поддержка.

510
00:39:50,780 --> 00:39:52,780
Они бы ее сразу наняли.

511
00:40:10,900 --> 00:40:13,579
Извините, я здесь на собеседовании.

512
00:40:13,579 --> 00:40:15,239
Ладно, это последний стол справа.

513
00:40:15,239 --> 00:40:16,179
Спасибо

514
00:40:16,179 --> 00:40:16,819
Пожалуйста.

515
00:40:24,760 --> 00:40:25,680
Привет.

516
00:40:25,679 --> 00:40:27,159
Я пришел на собеседование.

517
00:40:27,159 --> 00:40:28,500
Добро пожаловать, Суна...

518
00:40:29,860 --> 00:40:31,840
Пектас, мы тебя ждали.

519
00:40:31,840 --> 00:40:33,260
Нет, это не так.

520
00:40:33,260 --> 00:40:36,380
Да, да, это так. Неджат Сэр сказал нам, что делать.

521
00:40:36,380 --> 00:40:45,019
Ты будешь работать моим помощником.  Но ему пришлось уйти. Итак, вы заполните и подпишете этот контракт и принесете его завтра.

522
00:40:45,019 --> 00:40:45,739
Завтра?

523
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
Хотите начать на следующей неделе?

524
00:40:48,099 --> 00:40:49,079
Что?

525
00:40:49,539 --> 00:40:51,679
О, тебе не нравится эта позиция.

526
00:40:51,860 --> 00:40:53,680
Нет, нет, это не то.

527
00:40:53,800 --> 00:40:56,420
Что?! 3000 турецких лир?

528
00:40:56,940 --> 00:40:58,639
Это минимальная заработная плата.

529
00:41:01,079 --> 00:41:03,659
Да? Да, хорошо, я приду.

530
00:41:04,179 --> 00:41:05,579
Увидимся завтра.

531
00:41:06,920 --> 00:41:07,500
Привет!

532
00:41:09,659 --> 00:41:11,659
Она сказала 3000 турецких лир!

533
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
Но Суна Пектас...

534
00:41:16,179 --> 00:41:17,279
Но мама...

535
00:41:40,480 --> 00:41:42,519
Воу, ты снова?

536
00:41:42,980 --> 00:41:44,820
Я собирался спросить тебя о том же.

537
00:41:45,340 --> 00:41:49,100
Позвольте мне сказать это сейчас, преследуя меня, следуя за мной - это меня не обманывает.

538
00:41:49,099 --> 00:41:50,019
Я совсем не боюсь.

539
00:41:50,519 --> 00:41:51,440
Это мое рабочее место.

540
00:41:51,820 --> 00:41:53,300
Какое совпадение. Моя тоже.

541
00:41:59,940 --> 00:42:01,220
Я спускаюсь, если вы не возражаете.

542
00:42:01,360 --> 00:42:04,519
На тот случай, если у вас возникнут опасения по поводу поездки в одном лифте с незнакомым мужчиной.

543
00:42:17,019 --> 00:42:18,400
В каком отделе вы работаете?

544
00:42:18,739 --> 00:42:20,059
Почему ты спрашиваешь?

545
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
Потому что я не видел тебя раньше. Вот почему.

546
00:42:23,920 --> 00:42:27,340
Помощник личного помощника Босса. Я имею в виду, я стал им совсем недавно.

547
00:42:30,039 --> 00:42:31,639
Тогда это ты.

548
00:42:33,000 --> 00:42:35,019
Что это такое? Тебе это не нравится?

549
00:42:35,920 --> 00:42:38,260
И, возможно, ты мальчик на побегушках у покровителя.

550
00:42:41,059 --> 00:42:42,340
Это что-то вроде этого.

551
00:42:42,599 --> 00:42:44,679
Хорошо, что ты знаешь, кто ты.

552
00:42:52,460 --> 00:42:53,500
Почему это прекратилось?

553
00:42:54,760 --> 00:42:55,720
Он сломан.

554
00:42:56,599 --> 00:42:58,139
Сломанный? Как оно сломано?

555
00:42:58,500 --> 00:43:01,539
Почему это остановилось? Останется ли так? Мы застряли здесь вот так?

556
00:43:01,679 --> 00:43:03,579
Я просто мальчик на побегушках. Я ничего не знаю о лифтах.

557
00:43:03,820 --> 00:43:06,360
Останавливаться. Вытащи меня отсюда.

558
00:43:06,800 --> 00:43:10,460
Вытащи меня отсюда! У меня клаустрофобия, смотри, я не могу дышать.

559
00:43:10,460 --> 00:43:12,679
Сделайте что-нибудь. Сделайте что-нибудь, быстро.

560
00:43:13,039 --> 00:43:13,800
По вашему приказу?

561
00:43:14,239 --> 00:43:16,159
Сделайте что-нибудь, я не шучу.

562
00:43:16,159 --> 00:43:18,679
Я не могу дышать. У меня паническая атака.

563
00:43:18,960 --> 00:43:20,579
Я....Я...

564
00:43:21,980 --> 00:43:24,240
Я знаю, что нужно делать для людей, страдающих клаустрофобией. Но ты снова разозлишься.

565
00:43:24,639 --> 00:43:26,359
Делай это, делай то, что знаешь.

566
00:43:26,360 --> 00:43:29,760
Я не могу дышать. У меня паническая атака. Я знаю себя.

567
00:43:32,460 --> 00:43:33,059
Хорошо.

568
00:43:33,059 --> 00:44:12,599
♫

569
00:44:13,000 --> 00:44:17,800
Ладно, расслабься, прошло, ладно.

570
00:44:17,800 --> 00:44:20,539
Ты в безопасности, ладно, расслабься.

571
00:44:20,539 --> 00:44:22,900
Тебе лучше, ясно?

572
00:44:27,260 --> 00:44:28,240
Расслабляться.

573
00:44:36,480 --> 00:44:39,079
Ммм... что это за прекрасный запах?

574
00:44:40,380 --> 00:44:42,579
Что это? Ты пользуешься ситуацией, отпусти меня!

575
00:44:42,579 --> 00:44:44,119
Я не отпущу, иначе тебе станет хуже.

576
00:44:44,119 --> 00:44:44,699
Я сказал отпусти!

577
00:44:45,219 --> 00:44:46,659
Нет, сдержи свое слово немного!

578
00:44:47,019 --> 00:44:48,340
Ты сказал мне держаться, и я держу тебя.

579
00:44:48,340 --> 00:44:49,600
И теперь я говорю тебе отпустить.

580
00:44:49,599 --> 00:44:50,360
Нет.

581
00:44:51,219 --> 00:44:52,919
Пусть лифт снова заработает, после этого, я вам обещаю.

582
00:45:06,480 --> 00:45:09,480
Признайтесь, что я, по крайней мере, отвлек вас и ослабил паническую атаку.

583
00:45:14,119 --> 00:45:14,819
Увидимся.

584
00:45:25,820 --> 00:45:28,920
Такой проницательный. Он еще и извращенец.

585
00:45:54,099 --> 00:45:55,400
Что происходит?

586
00:46:10,380 --> 00:46:13,340
Дорук, это был ты? Что ты там делаешь?

587
00:46:14,280 --> 00:46:16,280
Я был очарован тобой.

588
00:46:17,039 --> 00:46:19,340
Клянусь, ты притягиваешь, как магнит.

589
00:46:21,960 --> 00:46:28,760
Если выглядеть горячим и привлекательным — преступление, меня могут запереть. Все нормально.

590
00:46:29,920 --> 00:46:32,760
Но ты получишь пожизненное заключение, Тувал Яникоглу.

591
00:46:32,800 --> 00:46:37,360
Те, кто прикасаются к тебе... обжигают руки.

592
00:46:37,360 --> 00:46:38,720
Ты такой горячий.

593
00:46:38,719 --> 00:46:43,539
Ты такой милый. Дай мне тоже понюхать тебя.

594
00:46:45,219 --> 00:46:46,559
Нет, это не ты.

595
00:46:47,719 --> 00:46:50,719
Я схожу с ума, откуда этот запах?!

596
00:46:51,099 --> 00:46:52,019
Какой запах?

597
00:46:53,179 --> 00:46:57,119
В воздухе витает запах любви, дорогая. Разве ты не чувствуешь его запах?

598
00:46:57,880 --> 00:46:58,780
Нет.

599
00:46:59,840 --> 00:47:02,960
Это тело — радар любви, ясно?

600
00:47:03,480 --> 00:47:04,880
Этот нос никогда не ошибается.

601
00:47:05,059 --> 00:47:08,079
Всякий раз, когда я чувствую этот запах, любовь расцветает.

602
00:47:08,079 --> 00:47:11,340
Кенан, Синем, Берен, Кенан, Халит, Бергузар (все актеры/актрисы)

603
00:47:11,440 --> 00:47:13,440
Я нюхал их все.

604
00:47:15,340 --> 00:47:20,300
Правда, я так боюсь тебя, Тувал. Ты такой сумасшедший.

605
00:47:22,900 --> 00:47:26,400
Я не тот, кто сумасшедший. Любовь!

606
00:47:27,940 --> 00:47:30,700
Но какое отношение эта любовь имеет к Сарту?

607
00:47:32,599 --> 00:47:40,579
Не говори так. Он появляется в неожиданном времени и месте.

608
00:47:41,039 --> 00:47:45,599
В тот момент, когда ты попадаешь в его руки. Это сожжет тебя. Не забывайте об этом.

609
00:47:46,679 --> 00:47:50,339
Любовь невозможно понять словами. (Спросите Лафтана Анламаза)

610
00:48:12,420 --> 00:48:16,420
Аби, она начинает говорить леденцами. Нам конец.

611
00:48:16,960 --> 00:48:19,199
Почему ты позвала нас, бабушка?

612
00:48:20,639 --> 00:48:22,639
Просто возьмите свои леденцы.

613
00:48:26,719 --> 00:48:29,000
Нанесите одеколон.

614
00:48:29,000 --> 00:48:29,579
Хорошо.

615
00:48:32,380 --> 00:48:37,579
Бабушка, с конфетами все в порядке. Но одеколон не подходит. У нас есть планы. Мы выйдем.

616
00:48:37,579 --> 00:48:41,059
Но если ты так настаиваешь, мы не сможем отказаться, правда, Аби?

617
00:48:49,199 --> 00:48:51,199
Мы допустили ошибку?

618
00:48:53,920 --> 00:49:01,119
Это я виноват в том, что не выдал тебя замуж после того, как ты закончила школу.

619
00:49:01,119 --> 00:49:06,420
Вот мы и здесь. В последнее время у нас не было никаких переговоров о внуках и праве на брак. Большой.

620
00:49:06,420 --> 00:49:09,240
Не пытайся пошутить из этого, Дорук.

621
00:49:12,840 --> 00:49:16,820
Смогу ли я взять на руки внука перед смертью?

622
00:49:16,820 --> 00:49:17,820
У тебя есть мы.

623
00:49:18,599 --> 00:49:19,679
Это другое.

624
00:49:19,840 --> 00:49:22,840
Но почему, бабушка? Разве мы не твои внуки?

625
00:49:23,380 --> 00:49:27,119
Итак, вы ведете себя так, будто ничего не понимаете, ослики.

626
00:49:27,119 --> 00:49:32,119
Бабушка, по крайней мере у меня в неделе 7 дней и я трачу 8 дней на то, чтобы разобраться в этом вопросе.

627
00:49:32,119 --> 00:49:34,179
Просто объясни это Аби.

628
00:49:35,239 --> 00:49:37,539
Ты, маленький... я об этом говорю?

629
00:49:39,380 --> 00:49:43,300
Хватит собирать цветы. Пришло время приготовить мед!

630
00:49:45,059 --> 00:49:50,059
Когда ты говоришь это так, как та бабушка, я чувствую себя племенным теленком.

631
00:49:50,300 --> 00:49:52,400
Это правда, что вы племенной теленок.

632
00:49:52,940 --> 00:49:55,860
Кроме того, когда дело доходит до этого, Аби предстает передо мной.

633
00:49:56,199 --> 00:49:59,019
Мы должны следовать порядку, когда дело касается брака.

634
00:50:00,079 --> 00:50:03,480
Бабушка, я не хочу разбивать тебе сердце, но я уже решил.

635
00:50:04,579 --> 00:50:06,019
Я не верю в брак.

636
00:50:06,019 --> 00:50:06,679
Действительно?

637
00:50:07,300 --> 00:50:11,500
Да. Вся эта любовь и брак не для меня. Инвестируйте в Дорук.

638
00:50:12,599 --> 00:50:15,920
Я вылью этот одеколон на ваши головы.

639
00:50:18,559 --> 00:50:19,559
Ты маленький...

640
00:50:25,639 --> 00:50:26,539
Эмине..

641
00:50:27,199 --> 00:50:28,239
Посмотрите на это.

642
00:50:28,739 --> 00:50:29,939
Он красавчик.

643
00:50:30,500 --> 00:50:32,800
Он архитектор и из хорошей семьи.

644
00:50:34,340 --> 00:50:39,800
Если она не найдет работу, мы выдадим ее замуж, чтобы ей не пришлось возвращаться в родной город. Что вы думаете?

645
00:50:42,900 --> 00:50:44,579
Оставь это, Фадик.

646
00:50:45,239 --> 00:50:50,139
Она сказала мне, что нашла работу по телефону. Хотя я ей не верю.

647
00:50:51,800 --> 00:50:54,440
Я найду ей хорошего парня из дома.

648
00:50:55,960 --> 00:50:59,720
Вы не можете пропустить этого парня. Выглядит как джентльмен. Посмотрите.

649
00:51:02,440 --> 00:51:03,460
Дайте-ка подумать.

650
00:51:07,179 --> 00:51:07,839
Смотреть.

651
00:51:10,280 --> 00:51:13,500
Эй... он не плохой.

652
00:51:15,280 --> 00:51:17,280
Давайте познакомим их друг с другом.

653
00:51:17,280 --> 00:51:18,960
Это было бы лучше всего.

654
00:51:19,599 --> 00:51:21,699
Его невозможно не любить.

655
00:51:22,380 --> 00:51:24,680
Ты такой забавный.

656
00:51:25,639 --> 00:51:26,500
Почему ты смеешься?

657
00:51:28,719 --> 00:51:30,039
Он выглядит хорошим парнем.

658
00:51:30,039 --> 00:51:31,940
Смотри, смотри, я увеличу.

659
00:51:38,019 --> 00:51:39,039
Почему ты смеешься?

660
00:51:39,039 --> 00:51:39,980
Я смеюсь над тобой.

661
00:51:41,900 --> 00:51:42,660
Такой джентльмен.

662
00:51:45,559 --> 00:51:50,059
Я просто хотел работу, РАБОТУ, я не хотел быть в криминальном мире.

663
00:51:50,579 --> 00:51:51,679
Что теперь?

664
00:51:51,840 --> 00:51:58,760
Мошенники с личными данными получают как минимум пять лет тюремного заключения. Я не могу навещать тебя каждый день, я слишком занят.

665
00:52:00,780 --> 00:52:02,800
Я приду к тебе, друг мой, не волнуйся.

666
00:52:03,260 --> 00:52:09,620
Я не сплю даже в выходные дни. При возможности приеду посмотреть.

667
00:52:09,619 --> 00:52:12,920
Я принесу тебе чистое белье, а также книги.

668
00:52:13,260 --> 00:52:15,260
Как говорится, дни пролетают быстро.

669
00:52:18,179 --> 00:52:21,019
Не дурачьтесь. Просто помоги мне.

670
00:52:21,179 --> 00:52:24,119
Что мне делать? Поступаю ли я как Суна или Хаят? Что мне делать?

671
00:52:24,679 --> 00:52:33,119
Это не проблема. Ты можешь попасть в тюрьму как Суна, но ты наверняка окажешься под домашним арестом, если вернешься к своей семье.

672
00:52:34,840 --> 00:52:40,260
Я думаю, ты должен быть честным и когда пойдешь завтра на работу, скажи им: «Я не Суна».

673
00:52:41,059 --> 00:52:48,039
Скажи им, что ты не Суна, если объяснишь, они обязательно дадут тебе работу.

674
00:52:48,460 --> 00:52:51,199
Почему? Потому что ты честен.

675
00:52:54,619 --> 00:52:57,659
Конечно, и они дадут ей медаль, верно?

676
00:53:00,159 --> 00:53:06,599
Возьми себя в руки, Хаят. Тебе придется работать Суной, иначе тетя Эмине заберет тебя обратно.

677
00:53:06,599 --> 00:53:10,980
Так? Вы можете найти новую работу. Для вас нет другой работы?

678
00:53:11,139 --> 00:53:15,179
А еще... тетя Эмине очень понимающая.

679
00:53:15,800 --> 00:53:16,440
Э-э...

680
00:53:18,519 --> 00:53:20,519
Ваш родной город очень красивый.

681
00:53:21,739 --> 00:53:22,539
Фу.

682
00:53:23,960 --> 00:53:30,639
Я не хочу ни в тюрьму, ни в свой родной город. Я особенно не хочу работать с этим чопорным человеком.

683
00:53:33,239 --> 00:53:38,819
Давай, девочка, у тебя отличная работа, и ты начнешь завтра. Чего еще ты хочешь?

684
00:53:40,099 --> 00:53:42,099
Пойдем, давай придумаем, что тебе надеть.

685
00:53:43,199 --> 00:53:44,899
Проверьте, пожалуйста.

686
00:53:49,360 --> 00:53:52,599
Итак, Аби... твой помощник уже начал?

687
00:53:53,280 --> 00:53:56,440
Ваше внезапное беспокойство о работе заставляет меня плакать, сэр Дорук.

688
00:53:56,440 --> 00:53:58,000
Вам трудно угодить.

689
00:53:58,820 --> 00:54:02,300
Я бы хотел сам выбрать помощника, но приказ пришел сверху.

690
00:54:02,639 --> 00:54:06,980
Аби, не преувеличивай. Он наш отец, и он давно просил тебя кое-что для него.

691
00:54:06,980 --> 00:54:09,240
О боже, проблема не в папе. Это девушка.

692
00:54:09,239 --> 00:54:19,619
Девушка капризна и иррациональна. Она излишне самоуверенна и быстро спорит. Она не знает, что говорит. Она просто странная.

693
00:54:20,559 --> 00:54:24,779
Как здорово! Это просто идеально для тебя.

694
00:54:27,239 --> 00:54:29,539
Кстати, ты до сих пор не сказал мне, красивая ли она.

695
00:54:29,860 --> 00:54:30,680
Я не знаю.

696
00:54:30,679 --> 00:54:32,079
Я не знаю?!

697
00:54:32,079 --> 00:54:33,679
Не знаю, я на нее так не смотрела.

698
00:54:38,679 --> 00:54:44,440
Ладно, скажи мне честно, он красивый или нет?

699
00:54:44,440 --> 00:54:45,860
Как будто меня это волнует..

700
00:54:46,119 --> 00:54:49,159
Посмотри, о чем я беспокоюсь, и о чем ты беспокоишься, Асли.

701
00:54:49,159 --> 00:54:50,879
Я думаю, что Аслы права.

702
00:54:51,280 --> 00:54:54,120
Кроме того, сейчас в моде вспыльчивые мужчины.

703
00:54:55,019 --> 00:54:57,840
Если все получится, ты можешь вернуться с парнем. Как это?

704
00:54:59,599 --> 00:55:05,659
Я не хочу, чтобы он был моим парнем, даже мусорным баком. И я не могу любить такого жесткого человека, как он.

705
00:55:06,099 --> 00:55:07,059
Сноб.

706
00:55:07,440 --> 00:55:09,440
А ещё она испорчена.

707
00:55:09,440 --> 00:55:10,840
Мистер Всезнайка

708
00:55:11,179 --> 00:55:12,839
Она раздражает.

709
00:55:14,300 --> 00:55:15,620
Полный эгоист.

710
00:55:17,579 --> 00:55:20,079
Так какая разница, красива ли она?

711
00:55:31,260 --> 00:55:32,500
Какова его позиция?

712
00:55:33,920 --> 00:55:36,700
Кем еще он мог быть, чем мальчиком на побегушках?

713
00:55:37,360 --> 00:55:46,140
Мы встретились в лифте, и он сказал: «Это мое рабочее место». Меня невозможно победить, поэтому я сказал: «Это МОЕ рабочее место, и я помощник помощника начальника».

714
00:55:47,320 --> 00:55:49,640
Вау... хороший ответ.

715
00:55:50,440 --> 00:55:53,440
Что? Так ты скрыл от нее, что ты босс?

716
00:55:53,440 --> 00:55:54,940
Я не смог сказать.

717
00:55:55,159 --> 00:55:57,879
Итак, вы планируете взорвать бомбу завтра.

718
00:56:00,039 --> 00:56:02,460
Почему все проблемы собираются вокруг меня?

719
00:56:02,460 --> 00:56:03,059
Кто это?

720
00:56:03,059 --> 00:56:03,880
Дидем!

721
00:56:03,880 --> 00:56:04,960
Почему ты не отвечаешь?

722
00:56:04,960 --> 00:56:09,220
Она не понимает, вот почему. Она знает, что сегодня мужской вечер, но это ее седьмой звонок.

723
00:56:09,219 --> 00:56:12,399
Аби, не могу поверить, что тебя это беспокоит. Позвольте мне разобраться с этим.

724
00:56:13,900 --> 00:56:15,139
Как дела, Дидо?

725
00:56:15,860 --> 00:56:17,380
Я тоже в порядке.

726
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
Мы только что говорили о тебе.

727
00:56:19,500 --> 00:56:23,800
Человек, который появляется, когда о нем говорят, — хороший человек. Мы как раз собирались в клуб.

728
00:56:24,320 --> 00:56:25,900
Почему бы тебе не прийти?

729
00:56:26,280 --> 00:56:29,740
Смотри, говорит мой брат, он тебя очень ждет.

730
00:56:30,820 --> 00:56:34,780
Хорошо. Хорошо, дорогая, целую. Пока-пока.

731
00:56:36,159 --> 00:56:39,779
Много поцелуев. Она сказала, что тебе не стоит волноваться, она уже в пути.

732
00:56:39,780 --> 00:56:42,760
Я искренне благодарю вас за ваши усилия.

733
00:56:42,760 --> 00:56:45,980
Можно сказать, что это расплата за то, что разбудил меня сегодня утром.

734
00:56:46,860 --> 00:56:49,420
Я бы не хотел оставаться под одной крышей с этим человеком...

735
00:56:49,980 --> 00:56:54,420
Я не дышу одним и тем же воздухом из атмосферы, но мне приходится делать это, чтобы заработать на жизнь.

736
00:56:55,739 --> 00:56:58,259
В любом случае, дело не в этом.

737
00:56:58,460 --> 00:57:02,519
Девочки, завтра начинаю работать секретарем. Что я ношу?

738
00:57:02,519 --> 00:57:06,619
У меня всего две пары обуви, и мой гардероб полон дешевой рыночной одежды.

739
00:57:10,659 --> 00:57:14,319
Не беспокойся об обуви, я разберусь с этим.

740
00:57:15,420 --> 00:57:17,920
Думаю, она подарит тебе тапочки медсестры.

741
00:57:17,920 --> 00:57:19,260
Я сказал, что разберусь с этим.

742
00:57:20,940 --> 00:57:22,159
Момент.

743
00:57:39,199 --> 00:57:43,259
Детка, что происходит? Похоже, она спрятала сокровище в своей комнате.

744
00:57:43,659 --> 00:57:47,259
Я люблю обувь и подумала, что когда-нибудь надену ее, поэтому купила их все.

745
00:57:48,139 --> 00:57:49,099
Ух ты.

746
00:57:49,519 --> 00:57:50,480
Девушка..

747
00:57:51,000 --> 00:57:54,559
Тебе нужно найти себе парня для этих туфель.

748
00:57:54,739 --> 00:57:57,059
Но вы вряд ли выйдете из больницы. Так как же тебе найти парня?

749
00:57:57,639 --> 00:58:01,179
Может быть, вы сможете вылечить пациента...

750
00:58:01,539 --> 00:58:07,279
Или вы можете найти кого-то здорового и заставить его любить больных.

751
00:58:08,739 --> 00:58:12,079
Перестань со мной возиться. Я здесь проблема? Это Хаят.

752
00:58:14,119 --> 00:58:18,759
Ладно, девочка, я не смог надеть, но у тебя есть шанс. Примерьте их и давайте посмотрим.

753
00:58:29,880 --> 00:58:30,619
Как дела?

754
00:58:30,619 --> 00:58:32,159
Хороший.

755
00:58:32,159 --> 00:58:33,079
Очень хороший.

756
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
Это действительно хорошо?

757
00:58:35,739 --> 00:58:36,579
Очень хороший.

758
00:58:36,780 --> 00:58:39,640
Не волнуйся, не волнуйся, ты можешь в них ходить.

759
00:58:53,639 --> 00:58:57,219
Признаюсь, коллекция этого сезона великолепна.

760
00:58:59,619 --> 00:59:02,219
Вам нравится тема, сэр Дорук, или полосы?

761
00:59:02,219 --> 00:59:05,000
Аби, знаешь, мне нравится естественность.

762
00:59:05,000 --> 00:59:09,880
Я уделяю внимание не только одежде человека, но и самому человеку.

763
00:59:10,559 --> 00:59:16,019
Видишь девушку в красном? Она такая горячая. Не поймите неправильно, но она моя.

764
00:59:16,039 --> 00:59:18,039
Мальчик, у тебя уже нет троих?

765
00:59:18,699 --> 00:59:25,759
Послушайте, я равняюсь на своего брата, нет ни одного представителя бренда или супермодели, с которым он не был бы в течение четырех сезонов.

766
00:59:25,960 --> 00:59:28,380
Я хотел бы вас поправить. Это были короткие связи.

767
00:59:28,380 --> 00:59:31,160
Все, что длиннее ночи, — это отношения.

768
00:59:31,940 --> 00:59:35,760
Отношения начинаются с обещаний и заканчиваются ожиданиями.

769
00:59:35,760 --> 00:59:37,840
Значит, для вас все закончится раньше, чем начнется.

770
00:59:37,840 --> 00:59:38,579
Точно.

771
00:59:44,260 --> 00:59:44,920
Да.

772
00:59:45,780 --> 00:59:50,620
Я похожа на секретаршу в рубашке пятилетней давности и юбке, которую купила тете на свадьбу.

773
00:59:51,920 --> 00:59:55,019
Я пытаюсь сделать вид, что юбки не существует. Это ужасно.

774
00:59:56,119 --> 01:00:00,619
Возможно, было бы лучше, если бы мы расстегнули твою рубашку.

775
01:00:01,679 --> 01:00:02,819
Нет, нет, не это.

776
01:00:03,099 --> 01:00:04,440
Мне не нужен откровенный вырез.

777
01:00:04,440 --> 01:00:09,880
По карьерной лестнице я поднимусь благодаря своему трудолюбию и умениям, если Бог даст, а не своей расстегнутой рубашке.

778
01:00:10,239 --> 01:00:14,979
Девушка, мужчины - простые существа. Вы должны посылать сигналы в их мозг.

779
01:00:15,320 --> 01:00:19,700
Это означает, что вам нужно быть более открытым и научиться использовать свою женственность.

780
01:00:20,719 --> 01:00:27,099
Почему? Люди могут добиться успеха на работе, используя свой ум и навыки, верно?

781
01:00:27,880 --> 01:00:30,280
Конечно, девушки могут это сделать, как и я.

782
01:00:30,800 --> 01:00:35,380
Но приоритет у ангельских, кукольных девчонок...

783
01:00:35,619 --> 01:00:44,079
Они не знают ни столицы Италии, ни количества континентов в мире, но они профессионалы в управлении мужчинами.

784
01:01:02,840 --> 01:01:04,840
И вот приходит моя невестка.

785
01:01:04,840 --> 01:01:06,780
Я отомщу, когда мы уйдем.

786
01:01:08,059 --> 01:01:10,059
Привет! Привет, дорогая.

787
01:01:12,699 --> 01:01:14,379
Как дела, Дорук, как ты?

788
01:01:14,380 --> 01:01:17,039
Дайдо, ты закрываешь мне обзор, пожалуйста.

789
01:01:17,300 --> 01:01:22,300
Дорук, дорогой, ты можешь позволить мне сесть рядом с Муратом или мы поделим стул?

790
01:01:22,820 --> 01:01:25,220
Не будь таким этичным, я встану.

791
01:01:26,320 --> 01:01:28,820
Цель состоит в том, чтобы позволить неразлучникам встретиться.

792
01:01:35,840 --> 01:01:40,360
Я умру, не дойдя до работы. Я задолбался.

793
01:01:41,320 --> 01:01:51,019
Девочка моя, почему ты не можешь дышать поверхностно? Скажите «хмф» и задержите дыхание. Ты не можешь терпеть? Потому что ты так хорошо выглядишь. Вам это хорошо подходит.

794
01:01:51,360 --> 01:01:52,039
Ох.

795
01:01:53,280 --> 01:01:56,280
Разве вы не видите, мисс медсестра, девочка синяя?

796
01:01:56,639 --> 01:01:59,299
Ей понадобится кислородный баллон, прикрепленный к спине. Это не сработает.

797
01:02:03,420 --> 01:02:06,680
Интересно, есть ли что-нибудь подходящее в моем шкафу?

798
01:02:07,579 --> 01:02:09,759
Нет сомнений.

799
01:02:10,300 --> 01:02:14,740
Есть пижамы, халаты для медсестер, бабушкина одежда.

800
01:02:15,480 --> 01:02:19,000
Девушка, твой шкаф будет моден только в старых домах.

801
01:02:19,820 --> 01:02:22,500
Подожди, подожди, минутку.

802
01:02:23,440 --> 01:02:26,539
Я вернусь через мгновение, через мгновение.

803
01:02:42,940 --> 01:02:44,679
Куда мы идем дальше?

804
01:02:45,320 --> 01:02:46,620
Я иду домой.

805
01:02:47,860 --> 01:02:49,039
Я не знаю насчет Дорука.

806
01:02:49,960 --> 01:02:53,519
Дорук, дорогой, можешь ли ты сказать своему брату, чтобы он остался? Почему он уходит рано?

807
01:02:53,519 --> 01:02:54,840
Пожалуйста, я не хочу вмешиваться.

808
01:03:03,420 --> 01:03:05,420
Вызовите такси для Дидема, пожалуйста.

809
01:03:05,440 --> 01:03:07,440
Немедленно. Мисс Дидем?

810
01:03:09,300 --> 01:03:10,620
Увидимся позже.

811
01:03:16,840 --> 01:03:19,140
Мисс Дидем, можем ли мы взять у вас интервью?

812
01:03:19,139 --> 01:03:21,379
То, как ты ее прогнал, вау.

813
01:03:22,880 --> 01:03:26,500
Я хочу это сказать, но эта девушка просто ненормальная.

814
01:03:27,659 --> 01:03:29,019
Нормальные люди ко мне не подходят.

815
01:03:33,320 --> 01:03:36,480
Это не сработает. Мы не можем добиться успеха.

816
01:03:36,579 --> 01:03:41,219
Мне лучше вернуться в родной город, надеть спортивные штаны и залезть под одеяло. Большой!

817
01:03:41,360 --> 01:03:42,500
Какая боль.

818
01:03:42,500 --> 01:03:43,239
Стойте спокойно.

819
01:03:44,840 --> 01:03:46,059
Дай это мне.

820
01:03:47,280 --> 01:03:50,400
И это внутри. Это может сработать, это неплохо, правда.

821
01:03:58,039 --> 01:04:00,980
Ипек, это твои штаны? Да, они.

822
01:04:03,219 --> 01:04:06,439
Девушка, размер вам идеально подходит.

823
01:04:09,539 --> 01:04:10,840
Подожди, посмотрим.

824
01:04:17,579 --> 01:04:19,579
Отлично, похоже, ей это подходит.

825
01:04:20,099 --> 01:04:21,839
Мы решили это!

826
01:04:43,000 --> 01:04:44,159
Во сколько мне приходить утром?

827
01:04:44,820 --> 01:04:45,740
9 утра — это нормально.

828
01:04:45,739 --> 01:04:47,139
Итак, это все на сегодня.

829
01:04:47,760 --> 01:04:48,400
Да.

830
01:04:49,639 --> 01:04:51,879
Могу я спросить тебя кое о чем, раз работа окончена?

831
01:04:51,880 --> 01:04:54,240
Вам не нужно ждать окончания работы, чтобы спросить меня.

832
01:04:54,380 --> 01:04:56,380
Но все же надо различать работу и дружбу.

833
01:04:58,579 --> 01:04:59,440
Ты в порядке?

834
01:05:00,139 --> 01:05:01,059
Я в порядке.

835
01:05:01,059 --> 01:05:02,820
Я просто немного устал.

836
01:05:02,820 --> 01:05:08,200
Хорошо, если есть проблемы, ты можешь мне сказать. Хотя я не понимаю ваших дел.

837
01:05:08,199 --> 01:05:10,039
Я хорошо умею прислушиваться к тревогам.

838
01:05:10,340 --> 01:05:12,340
Я знаю своего друга, спасибо.

839
01:05:13,380 --> 01:05:14,880
Берегите себя до завтра.

840
01:05:15,320 --> 01:05:16,200
Ты тоже.

841
01:05:16,199 --> 01:05:17,099
Ты драгоценный камень.

842
01:05:17,099 --> 01:05:17,900
Идти.

843
01:05:36,860 --> 01:05:37,820
Милый!

844
01:05:38,199 --> 01:05:39,000
Дидем?

845
01:05:42,199 --> 01:05:43,519
Моя милая.

846
01:05:43,519 --> 01:05:45,159
Что ты здесь делаешь?

847
01:05:45,780 --> 01:05:49,519
Разве мы не приехали на разных машинах, чтобы папарацци нас не поймали.

848
01:05:51,420 --> 01:05:54,519
Слушай, я очень устал. Ты выбрал его не той ночью.

849
01:05:55,460 --> 01:05:58,340
Как тебе не стыдно, дорогая. Неужели я такой невнимательный?

850
01:05:59,679 --> 01:06:05,299
Если ты устал, мы можем сначала принять душ, потом лечь и посмотреть фильм.

851
01:06:12,139 --> 01:06:12,900
Хорошо.

852
01:06:24,199 --> 01:06:30,219
Мама, тетя Фадик, дайте мне, пожалуйста, поспать, а то я в первый день опоздаю.

853
01:06:30,219 --> 01:06:31,059
Вот так.

854
01:06:31,920 --> 01:06:34,420
Что это за работа?

855
01:06:36,000 --> 01:06:37,139
Твой отец сказал:

856
01:06:39,239 --> 01:06:44,479
Я должен узнать, что это за работа.

857
01:06:45,599 --> 01:06:52,239
Он сказал: будьте осторожны, чтобы Хаят не солгал вам о работе.

858
01:06:53,900 --> 01:07:03,019
Он сказал, чем она будет заниматься, сколько она будет зарабатывать?

859
01:07:04,079 --> 01:07:10,019
Я понял, мама. А теперь спроси, чего ты хочешь, и дай мне поспать.

860
01:07:15,119 --> 01:07:17,119
Какова ваша там позиция?

861
01:07:17,380 --> 01:07:19,380
Я помощник помощника начальника.

862
01:07:19,380 --> 01:07:20,380
Не придумывай это.

863
01:07:20,840 --> 01:07:24,720
Что это за позиция? Это к этому к этому к этому.

864
01:07:24,860 --> 01:07:26,539
Я не выдумываю это, мама.

865
01:07:28,059 --> 01:07:29,880
Ты поймешь, когда я получу зарплату.

866
01:07:29,880 --> 01:07:32,519
Транспорт, питание, страховка?

867
01:07:33,119 --> 01:07:34,259
Страхование...

868
01:07:34,739 --> 01:07:38,059
Включено, тётя Фадик, всё включено.

869
01:07:39,940 --> 01:07:43,840
Чем они занимаются, то есть, какой это сектор?

870
01:07:44,440 --> 01:07:48,200
Сектор модный, текстильный - мама, они шьют одежду.

871
01:07:49,079 --> 01:07:51,779
Как давно они были созданы? Они стабильны?

872
01:07:55,079 --> 01:07:57,079
В этом году им исполняется 40 лет.

873
01:07:58,639 --> 01:08:01,879
Они обязательно будут праздновать 40-летие.

874
01:08:02,840 --> 01:08:03,880
Это возможно.

875
01:08:08,659 --> 01:08:09,879
Сколько составляет прибыль?

876
01:08:11,739 --> 01:08:14,619
То есть, сколько стоят их акции?

877
01:08:16,359 --> 01:08:25,619
То есть есть ли у них инвестиции? Они думают о расширении? Каковы их мечты? Расскажи мне о пути, которым они следуют.

878
01:08:27,579 --> 01:08:28,420
Почему ты смеешься?

879
01:08:29,859 --> 01:08:31,859
Как я мог не смеяться, тетя Фадик?

880
01:08:32,300 --> 01:08:35,860
Я не покупаю компанию, я только там работаю.

881
01:08:36,380 --> 01:08:45,380
О, девочка моя, дитя мое, не говори так. Вы останетесь без работы, если компания обанкротится.

882
01:08:45,939 --> 01:08:48,139
То, что я спросил, я имею в виду, спросил твой ПАПА.

883
01:08:49,920 --> 01:08:55,579
Он спросил меня о прибыли и сказал, что нам следует пересмотреть свое решение после анализа цен на акции.

884
01:08:56,060 --> 01:09:06,620
Скажите ему, что Хаят сказала: не волнуйтесь, у нее отличная работа, и она может потерять ее завтра из-за вашего расследования.

885
01:09:07,159 --> 01:09:08,500
Спокойной ночи.

886
01:09:15,319 --> 01:09:16,059
Она права.

887
01:11:47,960 --> 01:11:50,039
Дай Бог тебе ясного ума, девочка моя.

888
01:11:50,199 --> 01:11:52,019
Смотри, будь тяжёлым...

889
01:11:52,020 --> 01:11:53,240
Но не позволяй никому раздавить тебя.

890
01:11:53,239 --> 01:11:56,000
Делай то, чего требуют от тебя твои дела, но не переутомляйся.

891
01:11:56,000 --> 01:11:57,640
Ищи свои права, но не смей...

892
01:11:57,640 --> 01:11:58,980
Уволить.

893
01:11:58,979 --> 01:12:02,519
Потому что твой отец сказал, что не даст тебе другого шанса, если тебя уволят.

894
01:12:02,520 --> 01:12:04,320
И он сказал, что приедет и заберет тебя отсюда, и все.

895
01:12:06,460 --> 01:12:07,880
И что ты скажешь, мама?

896
01:12:09,579 --> 01:12:10,899
Что бы я сказал, моя девочка?

897
01:12:10,899 --> 01:12:14,319
Нет, я имею в виду, чего ты от меня ждешь?

898
01:12:15,000 --> 01:12:15,899
Чего я мог ожидать, моя девочка?

899
01:12:16,420 --> 01:12:19,640
Я хочу, чтобы ты был в порядке, здоров и счастлив.

900
01:12:19,640 --> 01:12:21,119
Чего еще может желать мать?

901
01:12:21,119 --> 01:12:21,699
Бог простит тебя.

902
01:12:23,140 --> 01:12:25,380
Но если я вернусь туда, я не буду в порядке и счастлива, мама.

903
01:12:26,079 --> 01:12:28,380
Не поймите меня неправильно, я говорю это не потому, что смотрю на это место сверху вниз.

904
01:12:28,539 --> 01:12:29,659
Я люблю свой родной город.

905
01:12:31,659 --> 01:12:35,139
Но если я вернусь туда, то станет ясно, какая жизнь меня ждет.

906
01:12:40,699 --> 01:12:43,679
По крайней мере, это не та жизнь, о которой я мечтаю.

907
01:12:44,579 --> 01:12:46,600
Эта жизнь — не этот Хаят, мама. (Ее имя по-турецки означает жизнь)

908
01:12:48,819 --> 01:12:50,479
По крайней мере, ты этого не делаешь.

909
01:12:53,939 --> 01:12:55,939
Идите сюда.

910
01:13:01,619 --> 01:13:03,880
Мой ребенок... мой ребенок.

911
01:13:09,180 --> 01:13:10,119
Хорошо, хорошо.

912
01:13:10,979 --> 01:13:12,139
Обещаю тебе, меня не уволят.

913
01:13:12,739 --> 01:13:14,559
И поцелуй за меня моего отца, ладно?

914
01:13:14,560 --> 01:13:15,060
Я опаздываю!

915
01:13:16,039 --> 01:13:17,239
Я очень опаздываю!

916
01:13:22,020 --> 01:13:22,780
Да простит вас всех Бог.

917
01:13:22,939 --> 01:13:24,099
Почему ты меня не разбудил?

918
01:13:25,560 --> 01:13:27,840
Что с ней не так?

919
01:13:28,079 --> 01:13:29,100
Она спала.

920
01:13:31,880 --> 01:13:32,520
Приходите.

921
01:13:36,000 --> 01:13:37,920
Моя красивая девочка. Продолжать.

922
01:13:38,220 --> 01:13:39,400
Увидимся.

923
01:14:23,100 --> 01:14:24,039
Мисс Суна?

924
01:14:26,180 --> 01:14:27,760
Суна, я звоню тебе.

925
01:14:28,840 --> 01:14:30,199
Ты мне звонил?

926
01:14:30,659 --> 01:14:32,939
Есть... здесь еще Суны?

927
01:14:33,279 --> 01:14:35,059
Не знаю, думаю, нет.

928
01:14:35,720 --> 01:14:37,720
Неджат Сэр ждет вас в своем офисе.

929
01:14:37,720 --> 01:14:38,940
Неджат, сэр?

930
01:14:40,159 --> 01:14:41,680
Неджат Сарслимаз.

931
01:14:41,680 --> 01:14:46,320
Большой Босс. Друг твоего отца.

932
01:14:46,479 --> 01:14:47,299
Ха!

933
01:14:47,699 --> 01:14:48,559
Верно!

934
01:14:49,640 --> 01:14:50,780
Неджат, сэр...

935
01:14:51,960 --> 01:14:53,119
Дядя Неджат...

936
01:14:53,300 --> 01:14:55,079
Он друг моего отца.

937
01:14:55,439 --> 01:14:56,979
Комната в конце коридора.

938
01:14:59,119 --> 01:15:05,079
Не лучше ли сначала устроиться за столом, познакомиться с коллегами?

939
01:15:05,619 --> 01:15:09,199
Я имею в виду, если бы я появился так свободно, это произвело бы на босса не самое хорошее впечатление.

940
01:15:10,000 --> 01:15:10,819
Нет, так не пойдет.

941
01:15:12,399 --> 01:15:15,339
Я имею в виду, ты не можешь откладывать. Он хотел увидеть тебя, как только ты приедешь.

942
01:15:19,899 --> 01:15:21,119
Итак, это строгий приказ.

943
01:15:23,600 --> 01:15:25,220
Полагаю, спасения нет.

944
01:15:28,680 --> 01:15:31,380
Хорошо, тогда мне придется идти.

945
01:15:32,520 --> 01:15:33,020
Но...

946
01:15:34,020 --> 01:15:34,620
Сюда.

947
01:15:40,539 --> 01:15:43,000
Что она курила?

948
01:15:52,300 --> 01:15:53,760
Добро пожаловать, Мурат-сэр.

949
01:15:56,079 --> 01:15:57,220
Эти новые?

950
01:15:57,420 --> 01:15:58,440
Да, сэр.

951
01:16:00,039 --> 01:16:01,539
Организовали ли вы встречу с дизайнерами?

952
01:16:01,539 --> 01:16:03,220
У меня есть, сэр, они будут здесь в 11.

953
01:16:03,220 --> 01:16:04,400
Принеси мне двойной эспрессо.

954
01:16:04,399 --> 01:16:05,879
Перед завтраком, сэр?

955
01:16:06,399 --> 01:16:08,399
Я бы попросил завтрак, если бы захотел, ладно, Кагла?

956
01:16:12,380 --> 01:16:15,000
Как здорово, мы сегодня с вами будем мучиться.

957
01:16:21,619 --> 01:16:23,300
Помоги мне, Боже.

958
01:16:25,760 --> 01:16:26,980
Введите, пожалуйста.

959
01:16:30,460 --> 01:16:31,439
Заходи, дитя мое.

960
01:16:32,579 --> 01:16:35,819
Так ты дочь нашего Кемаля, Суна, верно?

961
01:16:36,699 --> 01:16:39,539
Об этом что-то говорилось... да.

962
01:16:40,180 --> 01:16:41,920
Точно как ее отец, здорово!

963
01:16:42,479 --> 01:16:43,339
Давай, садись.

964
01:16:44,140 --> 01:16:45,600
Я бы не хотел причинять вам неудобства.

965
01:16:45,960 --> 01:16:51,279
Ох, какое неудобство, девочка моя, давай посидим и поговорим немного о твоем отце.

966
01:16:53,720 --> 01:16:54,300
И...

967
01:16:54,819 --> 01:16:56,819
У нас не получается много разговаривать по телефону.

968
01:16:57,300 --> 01:16:58,739
Расскажи мне, как он поживает.

969
01:16:59,800 --> 01:17:02,420
Эмм... вообще-то, я...

970
01:17:02,420 --> 01:17:04,840
Но как ты это узнаешь, верно?

971
01:17:04,840 --> 01:17:07,739
Он остается в основном в Кейптауне, как здорово!

972
01:17:13,579 --> 01:17:14,260
Ну и что?

973
01:17:14,779 --> 01:17:16,880
Сколько времени осталось до его пенсии?

974
01:17:18,060 --> 01:17:19,360
Подожди, что он сказал?

975
01:17:19,560 --> 01:17:21,660
Что-то вроде, это его последний год?

976
01:17:22,819 --> 01:17:23,799
Кажется, да.

977
01:17:25,720 --> 01:17:32,100
Ему следовало жениться повторно. Мы с Дерьей говорили ему это много раз после смерти твоей матери.

978
01:17:32,880 --> 01:17:34,460
Он прожил свою жизнь один.

979
01:17:35,619 --> 01:17:38,380
Разве это не нормально, когда боль от потери мамы так свежа?

980
01:17:39,560 --> 01:17:41,560
Прошло 20 лет, дитя мое.

981
01:17:42,100 --> 01:17:43,200
О, это так?

982
01:17:46,140 --> 01:17:47,660
Неужели прошло уже так много времени?

983
01:17:49,579 --> 01:17:51,880
Время летит так быстро, дядя Нежат.

984
01:17:52,600 --> 01:17:54,460
Это правда, да.

985
01:17:54,880 --> 01:17:59,140
Например, тебе было всего 5 лет, когда я видел тебя в последний раз.

986
01:18:01,140 --> 01:18:03,340
Но ты тогда была блондинкой?

987
01:18:03,340 --> 01:18:05,800
Это цвет моих волос. Я все еще блондинка.

988
01:18:07,880 --> 01:18:12,440
В любом случае, я не хочу больше вас беспокоить и злить вашего босса.

989
01:18:14,000 --> 01:18:14,779
Мой босс?

990
01:18:16,239 --> 01:18:17,279
Твой отец тебе не сказал?

991
01:18:19,159 --> 01:18:22,119
Я постепенно передаю всю свою работу сыновьям.

992
01:18:28,180 --> 01:18:34,659
Ох, так он снова такой сварливый. Если он не бросит в меня этот эспрессо, значит, меня зовут не Кагла.

993
01:18:35,380 --> 01:18:36,220
Мисс Суна!

994
01:18:36,859 --> 01:18:39,539
Идеальное, идеальное, идеальное время.

995
01:18:39,939 --> 01:18:41,500
Мурат-сэр ждет вас.

996
01:18:42,000 --> 01:18:43,640
Приходите по одному.

997
01:18:46,579 --> 01:18:47,680
Кто такой Мурат-сэр?

998
01:18:48,199 --> 01:18:49,599
Старший сын Неджата сэра.

999
01:18:49,659 --> 01:18:53,880
Так мило. Особенно утром, как зефир.

1000
01:18:54,819 --> 01:18:57,299
Он попросил эспрессо. Я подумал, что ты можешь начать отсюда.

1001
01:18:57,300 --> 01:18:59,400
Отныне это твоя работа.

1002
01:18:59,399 --> 01:19:00,839
Это комната напротив. Торопиться.

1003
01:19:01,760 --> 01:19:02,960
Скорей, скорей, беги.

1004
01:19:03,939 --> 01:19:04,739
Бегать.

1005
01:19:16,140 --> 01:19:16,920
Заходите.

1006
01:19:18,739 --> 01:19:20,420
Можешь положить это на мой стол, Кагла.

1007
01:19:21,319 --> 01:19:24,460
Кагла, я имею в виду, что мисс Кагла попросила меня принести тебе кофе.

1008
01:19:55,720 --> 01:19:57,880
Ни в коем случае, это слишком много. Ни за что.

1009
01:19:58,460 --> 01:19:59,840
Что ты здесь делаешь?

1010
01:20:00,239 --> 01:20:01,659
Я говорил тебе. Это мое рабочее место.

1011
01:20:01,979 --> 01:20:04,359
Я понял это. Но что вы делаете в кабинете Мурата-сэра?

1012
01:20:04,579 --> 01:20:07,539
Что это за позы, с руками в карманах, перед окном?

1013
01:20:08,699 --> 01:20:09,300
Я Мурат.

1014
01:20:10,159 --> 01:20:13,739
Ну и что? Если спросить на улице 10 человек, как минимум двое скажут, что они Мурат.

1015
01:20:14,359 --> 01:20:19,119
То, что у вас одно и то же имя, не означает, что вы можете войти... в комнату босса.

1016
01:20:23,140 --> 01:20:23,760
Ах.

1017
01:20:27,159 --> 01:20:33,079
Ты... я имею в виду, ты тот самый Мурат.

1018
01:20:36,659 --> 01:20:37,920
Босс Мурат.

1019
01:20:41,539 --> 01:20:43,960
Его самого. Можете ли вы дать мне мой эспрессо сейчас?

1020
01:20:46,960 --> 01:20:48,800
Мне очень жаль.

1021
01:20:49,079 --> 01:20:50,760
Мне правда очень жаль.

1022
01:20:51,319 --> 01:20:54,340
Если бы я знал, я бы не стал...

1023
01:20:55,119 --> 01:20:56,800
Но ты и этого не показал.

1024
01:20:58,720 --> 01:21:00,100
Спасибо, что сообщили мне.

1025
01:21:01,100 --> 01:21:03,860
С этого момента я буду говорить, что я Мурат Сарслимаз.

1026
01:21:05,579 --> 01:21:07,100
Нет, я не это имел в виду...

1027
01:21:07,640 --> 01:21:08,320
Ладно, дискуссия окончена.

1028
01:21:08,340 --> 01:21:09,220
Суна, да?

1029
01:21:09,659 --> 01:21:10,399
Нет, Хаят.

1030
01:21:11,699 --> 01:21:12,380
Как?

1031
01:21:13,319 --> 01:21:16,259
Я имею в виду, что меня зовут Суна Пектас только по моему удостоверению личности.

1032
01:21:17,199 --> 01:21:20,119
В личной жизни я предпочитаю, чтобы меня называли Хаят.

1033
01:21:21,359 --> 01:21:22,420
Мой отец не знает.

1034
01:21:22,800 --> 01:21:25,940
Я не хочу, чтобы он думал, что мне не нравится имя, которое он мне дал.

1035
01:21:28,500 --> 01:21:29,760
Ладно, дискуссия окончена.

1036
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
Да, конечно.

1037
01:21:31,779 --> 01:21:35,500
Тот факт, что ты оказываешь услугу своему отцу, для меня ничего не значит.

1038
01:21:35,500 --> 01:21:38,420
Небрежность и невнимательность – это то, что я ненавижу в работе.

1039
01:21:38,420 --> 01:21:41,980
Поэтому в моих глазах ты не Суна Пектас, а обычный рабочий.

1040
01:21:41,979 --> 01:21:43,079
Я именно такой.

1041
01:21:43,300 --> 01:21:44,579
Пожалуйста, не беспокойте меня.

1042
01:21:50,420 --> 01:21:51,140
Да.

1043
01:21:52,560 --> 01:21:53,360
Да, что?

1044
01:21:54,140 --> 01:21:56,320
Ты сказал не беспокоить меня, и что мне теперь делать?

1045
01:21:56,319 --> 01:21:58,479
Ох, так без приказа не разобраться.

1046
01:21:58,979 --> 01:22:00,619
Вы можете уйти сейчас.

1047
01:22:16,600 --> 01:22:21,380
Я говорю, что воплощение эгоизма, ледяной медведь, оказался моим начальником - и посмотри, что ты говоришь, Асли.

1048
01:22:21,380 --> 01:22:25,619
Чего тут злиться? Я лишь сказал, что всякая большая любовь начинается с борьбы.

1049
01:22:25,619 --> 01:22:30,059
Знаете, сто лет назад эта поговорка превратилась в «вас будут преследовать, если вы убежите».

1050
01:22:30,439 --> 01:22:34,799
В этом случае Хаят собирается побежать за ним. Потому что он ее босс.

1051
01:22:34,800 --> 01:22:39,119
Девочки, вы мне очень помогли. Что мне теперь делать, скажи мне?

1052
01:22:39,119 --> 01:22:42,619
С этой работой связана не только ложь, но и страдания. На твоем месте я бы уволился.

1053
01:22:42,619 --> 01:22:48,180
Даже не думай об этом. Ты знаешь, что произойдет, если ты это сделаешь. Кроме того, что такого плохого во лжи?

1054
01:22:48,180 --> 01:22:50,640
Жизнь не может продолжаться во лжи (Хаят означает жизнь).

1055
01:22:51,000 --> 01:22:53,520
Жизнь тоже не может продолжаться без лжи.

1056
01:22:53,520 --> 01:22:59,700
Кроме того, не бывает хорошего начальника – есть только страдающие сотрудники. Наслаждайтесь жестокостью!

1057
01:23:03,560 --> 01:23:06,920
Вы опоздали на примерку ровно на полтора часа.

1058
01:23:07,520 --> 01:23:09,980
И тебя заботит только макияж, Дидем, дорогой?

1059
01:23:10,359 --> 01:23:13,159
Посмотри на меня, Тувал, ради бога, посмотри на меня.

1060
01:23:13,159 --> 01:23:14,260
Повернись, чтобы я мог видеть.

1061
01:23:14,260 --> 01:23:14,760
Смотреть.

1062
01:23:17,819 --> 01:23:18,659
Да.

1063
01:23:19,239 --> 01:23:23,300
Ты действительно похож на гнилую модель, которую забыли на складе.

1064
01:23:23,760 --> 01:23:26,739
Спасибо, Тувал, у тебя отличный моральный дух.

1065
01:23:26,899 --> 01:23:29,939
Э-э... Я не работаю в команде морального духа.

1066
01:23:30,159 --> 01:23:37,720
Я главный дизайнер великой компании «Сарслимаз». Я сейчас с вами, потому что забочусь о том, чтобы работа была выполнена вовремя.

1067
01:23:37,819 --> 01:23:41,460
Я не могу встречаться с такими людьми, ни за что.

1068
01:23:41,460 --> 01:23:44,260
Не дави на меня, Тувал. Я уже устал, не дави на меня.

1069
01:23:45,380 --> 01:23:49,840
Расскажи мне, что случилось? Ты носил на спине тяжелую корзину до утра?

1070
01:23:50,039 --> 01:23:55,079
Мы были в доме Мюрата вчера вечером, дорогая. Мы приехали очень, очень поздно.

1071
01:23:55,100 --> 01:23:57,100
Бла, бла, бла.

1072
01:23:57,100 --> 01:24:06,560
Ваша личная жизнь меня не интересует, и Мурат, думаю, тоже. Если бы вы могли вернуться до того, как мое новое творение устареет, я был бы рад.

1073
01:24:14,439 --> 01:24:16,619
Итак, что вы планируете делать?

1074
01:24:16,619 --> 01:24:20,920
Сначала пойди и умойся холодной водой. Я думаю, что у меня высокое кровяное давление.

1075
01:24:20,920 --> 01:24:27,460
И скажите своему боссу: «Хм, ты можешь хорошо выглядеть. Но у тебя нет личности».

1076
01:24:27,460 --> 01:24:32,100
Даже не думай этого делать. Не грубите. Кроме того, кто вы такой, чтобы судить о его личности?

1077
01:24:32,100 --> 01:24:34,079
Ладно, девочки, я кладу трубку.

1078
01:24:40,600 --> 01:24:42,840
Дорогая, можешь принести мне две салфетки, пожалуйста?

1079
01:24:48,760 --> 01:24:51,400
Просто положи его мне на шею, чтобы я не запачкала пудрой все вокруг.

1080
01:24:55,979 --> 01:24:57,159
Спасибо (на французском языке)

1081
01:25:00,300 --> 01:25:02,380
Медленно, не выплескивайте его на мою одежду.

1082
01:25:04,579 --> 01:25:05,899
Что-нибудь еще?

1083
01:25:06,220 --> 01:25:13,119
Я не завтракал. Иди купи мне свежевыжатый апельсиновый сок и йогурт с мюсли, но без фруктовых кусочков.

1084
01:25:13,640 --> 01:25:15,720
Дорогой Боже, посмотри на себя сейчас.

1085
01:25:15,720 --> 01:25:17,720
Я не могу смотреть, у меня тушь не высохла.

1086
01:25:19,960 --> 01:25:21,579
Торопиться! Чего ты ждешь?

1087
01:25:21,619 --> 01:25:23,619
Знаешь ли ты, кто я?

1088
01:25:25,699 --> 01:25:26,519
Нет.

1089
01:25:27,739 --> 01:25:30,199
Я помощник помощника Мурата Сарслимаза.

1090
01:25:31,039 --> 01:25:35,319
Да неужели? Я девушка Мурата Сарслимаза.

1091
01:25:36,180 --> 01:25:40,440
Ой, насколько я знаю, такой должности, как девушка начальника, не существует.

1092
01:25:40,619 --> 01:25:43,720
Я также являюсь лицом компании в этом году.

1093
01:25:43,720 --> 01:25:46,380
Ах, теперь камни встали на свои места.

1094
01:25:48,960 --> 01:25:52,060
Какие камни? О чем ты говоришь?

1095
01:25:52,060 --> 01:25:57,539
Я говорю, что обслуживание кукол со связями, таких как ты, не входит в мои должностные обязанности.

1096
01:25:57,539 --> 01:26:00,699
Найди себе мальчика на побегушках. Хорошего дня.

1097
01:26:02,760 --> 01:26:03,800
Какого черта?

1098
01:26:16,060 --> 01:26:16,840
Дорук.

1099
01:26:17,819 --> 01:26:18,840
Дорук, просыпайся.

1100
01:26:19,319 --> 01:26:20,539
Просыпайся, Дорук.

1101
01:26:21,060 --> 01:26:23,980
Мама, сегодня утром я уснул рано. Не буди меня.

1102
01:26:23,979 --> 01:26:28,319
Все, что с нами произошло, произошло из-за того, что ты каждое утро спал.

1103
01:26:31,619 --> 01:26:33,019
Что с нами случилось?

1104
01:26:33,020 --> 01:26:34,380
Вы этого не видите, да.

1105
01:26:36,920 --> 01:26:38,380
Ты выглядишь довольно хорошо.

1106
01:26:39,260 --> 01:26:42,300
Сынок, ты вообще ничего не знаешь?

1107
01:26:44,119 --> 01:26:50,000
Мама, не лучше ли тебе отложить вопросы и поговорить более открыто?

1108
01:26:51,439 --> 01:26:57,859
Твой брат на работе. Твой отец строит планы на отпуск после выхода на пенсию. А ты все еще лежишь в постели.

1109
01:26:58,140 --> 01:26:59,440
Разве это не здорово?

1110
01:27:00,420 --> 01:27:03,260
Все в порядке. Идеальный.

1111
01:27:04,260 --> 01:27:10,320
Вы встанете с кровати, примете душ и пойдете на работу.

1112
01:27:10,319 --> 01:27:14,859
Послушай, Дорук, ты мне должен. Клянусь, я не благословлю тебя. Вставай с кровати прямо сейчас!

1113
01:27:16,500 --> 01:27:18,119
Ладно, ладно, ладно.

1114
01:27:18,119 --> 01:27:19,439
Успокоиться.

1115
01:27:21,500 --> 01:27:22,800
Просто расслабься.

1116
01:27:24,640 --> 01:27:26,780
У вас менопауза?

1117
01:27:26,779 --> 01:27:28,319
Дорук, ты маленький...

1118
01:27:28,319 --> 01:27:30,059
Обязательно пройду через это.

1119
01:27:41,840 --> 01:27:46,659
Спешите на съемки каталога. Агент ждет фотографий, чтобы переплести журнал.

1120
01:27:46,659 --> 01:27:48,399
Каталог, скорость, агент, фото.

1121
01:27:53,520 --> 01:27:54,920
Почему ты ждешь здесь?

1122
01:27:56,199 --> 01:27:59,039
Если я скажу об автобусе, нам придется поговорить подробнее.

1123
01:28:06,199 --> 01:28:07,699
Я жду задания.

1124
01:28:08,960 --> 01:28:10,600
На какую должность вас взяли на работу?

1125
01:28:11,460 --> 01:28:13,000
Помощник вашего помощника.

1126
01:28:13,000 --> 01:28:14,699
Тогда помоги моему помощнику.

1127
01:28:29,539 --> 01:28:32,220
Вы объявили отрасли, что мы ищем молодых дизайнеров?

1128
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
Мы рекламировали это, сэр.

1129
01:28:34,979 --> 01:28:37,259
Если бы я этого хотел, я бы сказал.

1130
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
Реклама отменена. Он бы так сказал.

1131
01:28:41,939 --> 01:28:45,519
Мне нужны молодые дизайнеры с опытом, зарекомендовавшие себя.

1132
01:28:46,239 --> 01:28:47,539
Мы знаем, что нам нужно.

1133
01:28:48,180 --> 01:28:51,820
Посмотрите на сотрудников конкурирующих компаний. Делайте им предложения, от которых они не смогут отказаться.

1134
01:28:51,819 --> 01:28:52,979
Мы собираемся их украсть?

1135
01:29:05,659 --> 01:29:08,260
Я имею в виду, разве это не стыдно?

1136
01:29:10,600 --> 01:29:13,180
Плюс, зачем им работать на вас, если у них уже есть хорошая работа?

1137
01:29:17,460 --> 01:29:22,460
Мисс Кагла, пожалуйста, скажите своей помощнице, что она здесь не для того, чтобы подвергать сомнению мои приказы, а для того, чтобы их выполнять.

1138
01:29:23,960 --> 01:29:26,319
Раз уж она не может работать без приказа, то, по крайней мере, умеет слушать.

1139
01:29:28,180 --> 01:29:30,260
Не задавайтесь вопросом. Выполнять. Слушать.

1140
01:29:33,640 --> 01:29:35,400
Он умрет, если я отдам ему приказ?

1141
01:29:43,399 --> 01:29:44,759
Как продвигается зимняя коллекция?

1142
01:29:44,760 --> 01:29:46,159
Проекты скоро будут готовы, сэр.

1143
01:29:46,159 --> 01:29:47,779
Но у нас еще июнь.

1144
01:29:50,840 --> 01:29:51,779
Что я сказал?

1145
01:29:52,859 --> 01:29:54,479
Как продвигается работа над зимней коллекцией?

1146
01:29:54,479 --> 01:29:59,059
О чем мы говорили по дороге? Вы должны доверять своей памяти, поскольку вы не делаете заметок. Ты меня допрашиваешь.

1147
01:30:07,119 --> 01:30:09,699
Вы объявили отрасли, что мы ищем молодых дизайнеров?

1148
01:30:09,699 --> 01:30:12,239
Если бы мне нужна была реклама, я бы так и сказал.

1149
01:30:12,239 --> 01:30:18,899
Мне нужны молодые дизайнеры с опытом, зарекомендовавшие себя. Проверьте сотрудников конкурирующих компаний и сделайте им предложения, от которых они не смогут отказаться.

1150
01:30:23,060 --> 01:30:24,860
Пусть барышня займётся процессом адаптации.

1151
01:30:28,060 --> 01:30:28,880
Что это такое?

1152
01:30:29,979 --> 01:30:36,559
Короче говоря, вы бегаете по делам между 4 этажами. Найдите Одил на втором этаже — она скажет вам, что делать.

1153
01:30:38,779 --> 01:30:39,399
Уфф.

1154
01:31:17,779 --> 01:31:22,559
Я бы высказал тебе свое мнение, если бы мне не нужна была эта работа. Это все из-за моих родителей.

1155
01:31:23,279 --> 01:31:28,139
Как будто резервное копирование работает — интересно, что бы произошло, если бы у меня не было резервного копирования. Какой садист.

1156
01:31:28,899 --> 01:31:29,960
Посмотри, куда ты идешь.

1157
01:31:30,439 --> 01:31:31,359
Ты говоришь со мной?

1158
01:31:32,760 --> 01:31:37,380
Извините, я на кого-то разозлился и выместил это на вас.

1159
01:31:37,380 --> 01:31:40,659
Позвольте мне угадать. Этот человек — Мурат Сарслимаз.

1160
01:31:40,659 --> 01:31:44,159
Это он. Какой странный человек.

1161
01:31:44,159 --> 01:31:47,500
Я не знаю, в чем его проблема.

1162
01:31:47,500 --> 01:31:52,560
Он обретает силу, мучая других. У него тяжелый случай: если бы его обследовали, то на диагностику болезни ушло бы 3 года.

1163
01:31:52,859 --> 01:31:55,359
Ну, он такой только в отношении работы.

1164
01:31:55,859 --> 01:32:00,719
Я так не думаю. Он такой, какой он есть. Кто говорит иначе, тот лжет.

1165
01:32:01,020 --> 01:32:04,940
Никто этого не говорил, я говорю из опыта.

1166
01:32:06,359 --> 01:32:07,779
Вы двое друзей?

1167
01:32:08,960 --> 01:32:09,859
Вроде.

1168
01:32:11,640 --> 01:32:13,880
Пожалуйста, не говорите мне, что вы нечто большее.

1169
01:32:15,239 --> 01:32:16,739
Он мой старший брат.

1170
01:32:24,140 --> 01:32:25,600
Я этого не ожидал.

1171
01:32:25,600 --> 01:32:30,180
Нет, все в порядке. Мой брат иногда заслуживает проклятия.

1172
01:32:30,579 --> 01:32:32,819
Но я хочу похвалить тебя за твою смелость.

1173
01:32:33,600 --> 01:32:35,039
Дорук Сарслимаз.

1174
01:32:35,560 --> 01:32:37,940
Суна Пектас, но я использую свое имя при рождении Хаят.

1175
01:32:54,319 --> 01:32:56,500
Как два человека могут быть такими разными, Ипек?

1176
01:32:56,500 --> 01:32:58,520
Интересно, как у них одни и те же родители?

1177
01:32:58,520 --> 01:33:01,640
Кажется, их все-таки не было. Их мамы другие.

1178
01:33:01,640 --> 01:33:08,160
Один из них гуманный. Другой принадлежит зоопарку. Из-за этого куска мусора я так часто поднимался по лестнице.

1179
01:33:08,159 --> 01:33:09,920
Почему бы тебе просто не подумать о деньгах?

1180
01:33:10,560 --> 01:33:16,060
Я не получу денег. Мама уже вернулась в родной город. Я буду искать другую работу.

1181
01:33:16,060 --> 01:33:17,180
Вы не можете найти ни одного.

1182
01:33:17,180 --> 01:33:20,960
Девушка, почему ты не можешь сказать ничего хорошего? Я найду работу.

1183
01:33:22,739 --> 01:33:29,439
Я, Хаят Узун, найду другую работу, а потом «встряхну» этого Мурата Сарслимаза (его фамилия означает «непоколебимый»).

1184
01:33:30,000 --> 01:33:31,199
Все кончено.

1185
01:33:31,539 --> 01:33:32,699
Иди, Хаят!

1186
01:33:34,979 --> 01:33:35,679
Хаят, иди.

1187
01:33:44,640 --> 01:33:46,380
Асли пришла рано?

1188
01:33:46,659 --> 01:33:47,519
Я не знаю.

1189
01:33:57,340 --> 01:33:58,380
Добро пожаловать.

1190
01:34:01,699 --> 01:34:02,380
Мама?

1191
01:34:02,880 --> 01:34:04,880
Разве мы не отослали тебя сегодня утром?

1192
01:34:04,880 --> 01:34:12,840
Твой отец сказал. Он сказал, останься. По его словам, с ее острым языком ее никто долго не удержит.

1193
01:34:12,840 --> 01:34:19,640
Оставайся и жди, сказал он. Либо ее уволят, либо она уйдет в отставку и на следующий день привези ее с собой, сказал он.

1194
01:34:22,460 --> 01:34:23,720
Должно быть, он это сказал.

1195
01:34:49,899 --> 01:34:53,179
Помилуй, сын мой. Я старик.

1196
01:34:53,760 --> 01:35:00,119
Ты мог бы превзойти всех нас, Неджат Сарслимаз. Мы не оказываем никому предпочтения и не проявляем милосердия.

1197
01:35:01,340 --> 01:35:04,380
Вау, вау, вау, вау, посмотри на этого негодяя.

1198
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
Где вы выучили это предложение?

1199
01:35:07,619 --> 01:35:09,059
В «Хабабам Синифи» (классические турецкие фильмы 70-х годов)

1200
01:35:10,939 --> 01:35:19,599
Этот фильм полностью о тебе: озорство, дьявольская удача, побег с работы. Это все есть.

1201
01:35:25,319 --> 01:35:27,500
Кто выигрывает? В зависимости от этого я выберу свою сторону.

1202
01:35:28,220 --> 01:35:32,360
Давай, сынок, этот твой брат меня побил.

1203
01:35:33,239 --> 01:35:34,960
Удиви меня хотя бы раз, Неджат.

1204
01:35:36,119 --> 01:35:40,519
Но папа, даже с Аби результаты не изменятся.

1205
01:35:40,800 --> 01:35:43,380
Я могу победить вас обоих.

1206
01:35:43,380 --> 01:35:46,720
Не забывай, Дорук, лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним.

1207
01:35:46,720 --> 01:35:51,220
О, посмотри на эту ставку. Но на этот раз забудьте о ставках на Аби и приступайте к игре.

1208
01:35:51,220 --> 01:35:53,420
Вы не можете выигрывать каждую игру, верно.

1209
01:35:54,100 --> 01:35:54,760
Я могу.

1210
01:36:03,520 --> 01:36:05,040
Но это зависит от одного.

1211
01:36:06,500 --> 01:36:08,060
Что это такое, мне интересно?

1212
01:36:09,180 --> 01:36:10,700
Только если победителем окажется не мой брат.

1213
01:36:14,319 --> 01:36:16,319
Ой!

1214
01:36:19,640 --> 01:36:23,800
Ребята, тогда победит тот, кто его поймает.

1215
01:36:29,359 --> 01:36:34,420
Если бы моя мама узнала, что я делаю, она бы раздавила меня как орехи, без всякой пощады.

1216
01:36:36,680 --> 01:36:39,320
Честно говоря, моя дорогая, я думаю, тебе следует сказать правду.

1217
01:36:39,739 --> 01:36:45,960
Я имею в виду, когда ты объяснил это сегодня утром, она смягчилась. Она послушалась тебя.

1218
01:36:46,680 --> 01:36:49,780
Это тетя Эмине, она не размякнет, даже если замариновать ее 3 дня.

1219
01:36:51,720 --> 01:36:53,220
Кто умер от честности?

1220
01:36:53,560 --> 01:36:56,400
Правду не всегда можно сказать.

1221
01:36:56,420 --> 01:37:02,119
Девочки, не начинайте снова. В любом случае, не имеет значения, скажу я им или нет, они скоро узнают.

1222
01:37:02,960 --> 01:37:03,460
Точно.

1223
01:37:05,939 --> 01:37:06,859
Они этого не сделают.

1224
01:37:06,859 --> 01:37:11,539
Девушка знает 4 языка! 4! Мой английский таков: Хорошо, Хорошо, Да, Нет.

1225
01:37:11,979 --> 01:37:15,059
Она нигде не бывала, а у меня даже паспорта нет.

1226
01:37:16,939 --> 01:37:23,939
Этот человеческий бардак не требует ничего, кроме работы, но если наткнется на Неджата Сэра, я не знаю, что делать.

1227
01:37:24,140 --> 01:37:28,900
Я имею в виду, они могут просто проверить ее аккаунты в социальных сетях, и со мной будет покончено.

1228
01:37:29,420 --> 01:37:37,020
Вам повезло, вам не нужна пластическая хирургия. У нее нет селфи, и ее аккаунты закрыты.

1229
01:37:38,199 --> 01:37:43,039
Ты хитрая лиса, ты исследовала ее аккаунты в социальных сетях?

1230
01:37:43,039 --> 01:37:46,659
Точно. Я думаю, это полезнее, чем колоть фундук.

1231
01:37:46,659 --> 01:37:48,880
Я мог бы съесть тебя. Есть еще новости?

1232
01:37:49,439 --> 01:37:50,479
Ну, я имею в виду,

1233
01:37:51,420 --> 01:37:55,480
С этого момента вы настоящий любитель животных и природы.

1234
01:37:55,479 --> 01:37:58,419
Ваши аккаунты полны крыльев и клювов.

1235
01:37:58,460 --> 01:38:03,439
Не знаю почему, но ты очень любишь птиц. Девочки, я не думаю, что у нее мозг нормальный.

1236
01:38:05,439 --> 01:38:07,079
Это неизвестная птица, Суна.

1237
01:38:07,260 --> 01:38:10,260
Мы должны это увидеть. Мы должны.

1238
01:38:10,560 --> 01:38:16,500
Он приходит раз в пять лет и остается на 3 дня. Оно настолько неизвестно, что у него даже нет названия.

1239
01:38:17,060 --> 01:38:20,260
Я знаю только одно: мне конец.

1240
01:38:20,779 --> 01:38:22,599
Как я скажу папе, что не получил работу?

1241
01:38:24,819 --> 01:38:26,819
Возможно, тебе стоит оставить голосовое сообщение.

1242
01:38:27,319 --> 01:38:31,059
До сегодняшнего дня я жил так, как хотел мой отец.

1243
01:38:31,060 --> 01:38:38,120
Но мне надоело. Просто чтобы проучить меня, он отправил меня с резюме на должность помощника заместителя директора.

1244
01:38:39,500 --> 01:38:43,359
Я сейчас пойду и скажу ему, что все, папа. Он также может время от времени быть грустным.

1245
01:38:43,619 --> 01:38:44,579
Но его сердце...

1246
01:38:44,579 --> 01:38:46,119
Нет, Гёкче, у него нет сердца.

1247
01:38:46,319 --> 01:38:49,840
Нет, я имею в виду, потому что у него есть стент.

1248
01:38:49,840 --> 01:38:56,940
А как насчет моего разбитого сердца, Гёкче? Кто об этом подумает? Я решил, что этот вопрос будет закрыт сегодня вечером.

1249
01:39:08,619 --> 01:39:09,460
Мурат.

1250
01:39:09,800 --> 01:39:13,119
Я хочу вернуть сожженные калории.

1251
01:39:13,520 --> 01:39:17,260
Этот бесполезный вид спорта заставляет меня набирать вес, сынок.

1252
01:39:18,579 --> 01:39:21,699
Я голоден как волк. Что мы должны позволить им подготовить?

1253
01:39:21,739 --> 01:39:25,699
Позже, ладно, пап? Мне пора идти домой и готовиться к завтрашней важной встрече.

1254
01:39:26,380 --> 01:39:27,720
Я ждал, чтобы попрощаться.

1255
01:39:28,020 --> 01:39:33,020
Не уходи, сын мой. Работа может подождать. Жизнь так не пройдет.

1256
01:39:33,319 --> 01:39:34,139
Работа может подождать?

1257
01:39:35,039 --> 01:39:37,960
Неджат Сэр, работа не может ждать. Я узнал это от тебя.

1258
01:39:39,180 --> 01:39:43,360
Это правда, но когда ты становишься старше, твои приоритеты меняются, сынок.

1259
01:39:44,039 --> 01:39:46,039
Вот почему я должен уйти в отставку.

1260
01:39:47,600 --> 01:39:53,200
Хорошо, тогда иди. Но я также хотел позвонить Кемалю. Может быть, ты захочешь поговорить с ним, прежде чем уйти.

1261
01:39:53,399 --> 01:39:55,939
Вы могли бы поделиться с ним своими наблюдениями о девушке.

1262
01:39:56,340 --> 01:40:01,300
Лучше, если я ими не буду делиться. И ты знаешь, я не люблю лгать.

1263
01:40:01,539 --> 01:40:03,180
Это так плохо, говоришь ты.

1264
01:40:04,140 --> 01:40:07,660
Девушка только начала. И ее резюме было довольно хорошим.

1265
01:40:08,180 --> 01:40:12,960
Что ж, ее первое выступление показало мне, что я должен сдерживать свои ожидания.

1266
01:40:14,020 --> 01:40:15,280
А теперь, извините, мне пора идти.

1267
01:40:15,460 --> 01:40:16,659
Хорошо, пока.

1268
01:40:17,199 --> 01:40:18,099
Но...

1269
01:40:19,640 --> 01:40:22,660
Оставайтесь верными своему слову. Ты обещал мне еду.

1270
01:40:25,720 --> 01:40:29,520
И я знаю, что ученик стал мастером, Мурат.

1271
01:40:30,779 --> 01:40:33,800
Я горжусь тобой, не забывай.

1272
01:40:42,260 --> 01:40:49,420
Моя гордость, моя картина удовлетворения, я не могу передать вам, как я горжусь как отец.

1273
01:40:49,420 --> 01:40:50,159
Папа, я...

1274
01:40:50,159 --> 01:40:57,880
Нет-нет, это я счастлив. Моя маленькая девочка выросла и начала работать.

1275
01:40:57,880 --> 01:40:58,819
Да, работа, ну...

1276
01:40:58,819 --> 01:40:59,719
Тебе это понравилось, да?

1277
01:41:00,479 --> 01:41:02,699
Текстиль – это красочный сектор.

1278
01:41:04,600 --> 01:41:05,280
Папа.

1279
01:41:05,560 --> 01:41:06,820
Нам нужно поговорить.

1280
01:41:11,859 --> 01:41:17,259
Ах, посмотри, кто звонит, твой дядя Неджат.

1281
01:41:19,939 --> 01:41:21,799
О, Неджат, как ты?

1282
01:41:23,020 --> 01:41:28,420
Слава Богу. Я только что говорил о тебе с Суной.

1283
01:41:29,579 --> 01:41:33,579
О, очень хорошо, очень хорошо, так пожелал Бог.

1284
01:41:34,680 --> 01:41:42,619
Слушай, это хорошо, теперь я чувствую облегчение. Нет, я устрою это до того, как уйду, тогда пока. Заботиться.

1285
01:41:46,779 --> 01:41:47,840
Тебе не грустно?

1286
01:41:47,840 --> 01:41:49,840
Я наоборот рад.

1287
01:41:50,439 --> 01:41:52,859
Ты очень понравился дяде Нежату.

1288
01:41:52,859 --> 01:41:53,819
Нежат, дядя...

1289
01:41:55,060 --> 01:41:55,660
Я?

1290
01:41:55,659 --> 01:42:03,519
Он сказал, что я хорошо тебя воспитал. Такая уважительная девушка. И ему понравился ваш небольшой разговор.

1291
01:42:03,979 --> 01:42:05,500
«Наш» разговор?

1292
01:42:05,760 --> 01:42:07,460
Да, твой разговор утром.

1293
01:42:20,539 --> 01:42:25,180
Мне нужно уйти на 30 минут. Пока я не вернусь, держись подальше от дел, требующих инициативы.

1294
01:42:25,420 --> 01:42:28,659
Отвечайте на телефонные звонки, но не обещайте.

1295
01:42:29,640 --> 01:42:31,920
И Мурат-сэр хотел тебя увидеть. Я ушел.

1296
01:42:37,319 --> 01:42:39,119
Пусть наша война будет благословенной.

1297
01:42:54,039 --> 01:42:57,340
Это не займет много времени. Как только я выясню, что происходит, я вернусь.

1298
01:42:57,340 --> 01:43:00,480
Что происходит, дорогая, может быть, твой папа неправильно понял.

1299
01:43:00,539 --> 01:43:06,079
В тот день я уехал, ни с кем не встретившись. Так кто же был тот человек, которого встретил дядя Неджат, Гёкче?

1300
01:43:08,279 --> 01:43:10,279
Да, это немного загадочно.

1301
01:43:10,279 --> 01:43:13,079
Я вернусь после разгадки этой тайны.

1302
01:43:23,100 --> 01:43:23,840
Заходите.

1303
01:43:27,399 --> 01:43:28,079
Возьми это.

1304
01:43:29,699 --> 01:43:30,539
Что это?

1305
01:43:31,640 --> 01:43:33,640
Я не знаю. Похоже на ключ.

1306
01:43:34,180 --> 01:43:37,180
Я понял это. Я имел в виду, что мне с этим делать?

1307
01:43:38,920 --> 01:43:39,880
Ах...

1308
01:43:40,800 --> 01:43:43,260
Но я думаю, это открывает двери и т. д.

1309
01:44:48,720 --> 01:44:51,579
Это ключ от архива, где хранятся прошлые творения.

1310
01:44:53,180 --> 01:44:54,320
Значит, оно останется со мной?

1311
01:44:54,640 --> 01:44:56,079
Нет, ты останешься там.

1312
01:44:56,699 --> 01:44:59,979
Я останусь на полке после вчерашнего наказания на лестнице?

1313
01:45:00,159 --> 01:45:04,420
Вы рассматриваете работу как наказание, это интересно. Я предлагаю вам пройти терапию.

1314
01:45:22,859 --> 01:45:24,679
Я искал Суну Пектаса.

1315
01:45:24,680 --> 01:45:28,140
Я видел, как она вошла в комнату Мурата. Сэр. Если хотите, можете подождать здесь.

1316
01:45:28,140 --> 01:45:29,360
Хорошо, спасибо.

1317
01:45:45,779 --> 01:45:46,920
Вам необходимо почистить архив.

1318
01:45:46,920 --> 01:45:48,180
Очистить?

1319
01:45:50,039 --> 01:45:52,420
Возможно, после терапии вам следует обратиться к отоларингологу.

1320
01:45:53,939 --> 01:45:58,039
Чертежи и документы первых 20 лет находятся в файлах. Вам необходимо их просмотреть и ввести в систему.

1321
01:45:58,039 --> 01:45:59,039
Один за другим?

1322
01:45:59,640 --> 01:46:01,260
Если можете, сделайте это десять на десять.

1323
01:46:05,539 --> 01:46:07,539
Какая у тебя со мной проблема?

1324
01:46:08,640 --> 01:46:11,400
Хорошо, мой отец, возможно, сказал, чтобы я не проявлял милосердия.

1325
01:46:13,000 --> 01:46:15,380
Это не имеет никакого отношения к твоему отцу.

1326
01:46:15,380 --> 01:46:17,859
Ха, я вижу. Вы говорите, что это мое общее отношение.

1327
01:46:18,600 --> 01:46:22,840
Слушай, я не понимаю твоей точки зрения. Но когда дело касается работы, у меня только одно отношение: профессионализм.

1328
01:46:23,939 --> 01:46:26,299
Если ты хочешь быть моим помощником, ты должен знать, над чем мы работаем.

1329
01:46:26,460 --> 01:46:30,319
Я говорю вам вводить файлы в систему, но вы об этом совершенно не имеете понятия.

1330
01:46:31,359 --> 01:46:34,059
Повторяю: не задавайтесь вопросом, выполняйте.

1331
01:46:38,699 --> 01:46:39,399
Хорошо.

1332
01:46:50,600 --> 01:46:53,680
Не задавайтесь вопросом, действуйте, вы понятия не имеете о работе.

1333
01:46:53,680 --> 01:46:56,720
Вы понятия не имеете, как быть человеком, что мы можем сделать?

1334
01:46:56,840 --> 01:46:59,659
Будто я не помощник, а жертва пыток.

1335
01:46:59,659 --> 01:47:02,079
Он не босс, а демон из ада.

1336
01:47:02,560 --> 01:47:06,360
Какие грехи я совершил, чтобы попасть в руки этого зверского существа?

1337
01:47:06,619 --> 01:47:10,439
Но Суна, должно быть, почувствовала это, поэтому и сбежала.

1338
01:47:11,880 --> 01:47:12,900
Привет.

1339
01:47:12,899 --> 01:47:14,699
Я ищу Суну Пектаса.

1340
01:47:15,100 --> 01:47:16,440
Я Суна Пектас.

1341
01:47:26,039 --> 01:47:28,960
Какое совпадение. Я тоже.

1342
01:47:38,600 --> 01:47:39,380
Мисс Суна?

1343
01:47:39,380 --> 01:47:40,699
Да, сэр.